但考察“精舍”壹詞的來源,並不是印度的產物,只是用精舍表達印度僧伽蘭的另壹種意思。
《後漢書·包仙傳》中有這樣壹段記載:“仙到東海,設細家教。”因此,精舍是薛舍的別稱,漢代稱,但其精舍卻是學術研究密集之地。中國佛教道場,以精舍命名,始於晉代,《晉書·孝經·武帝紀》:“帝先獻佛,於寺中設精舍,引沙門居之。”此外,林雪的新版說:“金孝武年輕時,崇奉佛法,在寺門口立下清靜之所,吸引沙門來此居住。所以說佛寺叫靜宅。”之所以這樣,是因為所有的薩摩亞人都把翻譯儒家經典作為壹項重要任務。因此,無論薩摩亞人生活在哪裏,都能夠聚集起壹批又壹批的人才和儒生,所以佛寺成為了密集學術研究的場所。