仙人掌?歐·亨利
壹般來說,抑郁的人最容易沈溺於對過去的回憶,壹個人脫下手套就能重溫求婚的全過程,也不是不可思議。
Trisdale站在他單身公寓的桌前,正是這樣做的。桌子上有壹個紅色的陶罐,裏面種著壹種形狀奇怪的綠色植物。它屬於仙人掌的壹種,長長的葉子像觸角壹樣,微風吹來,不停地搖曳,仿佛在向人招手。
特裏斯代爾慢慢脫下手套,幾個小時前發生的令人揪心的壹幕仍在腦海中閃現。教堂裏壹簇簇鮮花的香味隱約可聞;客人們禮貌地低聲交談;而神父慢吞吞的話語壹直縈繞在他的耳邊。它宣布了壹個不可逆轉的事實:她嫁給了另壹個男人!
沈重的打擊讓他陷入絕望,但他還是想弄清楚為什麽,怎麽失去她的。他突然發現自己面對的是壹個以前從未面對過的東西——壹個藏在內心深處的純粹真實的自己。他看到,以前穿在他身上的虛偽自負的華麗外衣,現在已經破爛可笑了。
他看到,當她慢慢走過教堂的過道走向聖壇時,當那個男人牽著她的手時,她擡起頭盯著新郎,眼裏流露出幸福和安詳。他知道自己很快就會被遺忘。這種眼神,他也經歷過,其中的含義,他自然心領神會。他的自負已經崩潰。為什麽會這樣結束?他們之間從來沒有爭吵過,壹次也沒有...
然而,局勢突然失控。幾個月前發生的事情在他腦海中壹遍又壹遍地重演。
她壹直把他當成偶像,他也經常很有尊嚴地接受她的崇拜。她為他點上了香,香煙彌漫在空氣中,沁人心脾。妳看,她多卑微,多純潔,多虔誠,多純潔。她視他為神,對他的人品和才華大加贊賞。他接受了她的犧牲,就像沙漠吸吮雨露,卻無法給予鮮花和果實作為回報。
那天晚上,他邀請她去他的住處,並向她展示了他非凡的經歷。她好漂亮,頭發自然卷曲,外表清純,言語溫柔,讓他著迷。她問道,“卡拉瑟斯上尉告訴我妳能說壹口流利的西班牙語。妳怎麽知道這麽多?”
唉,卡拉瑟斯真是個白癡。那是壹些古老而晦澀的西班牙諺語,是特裏斯代爾從字典的角落裏收集來的,然後帶到俱樂部去炫耀。毫無疑問,他對此感到內疚。卡魯澤斯,他的崇拜者之壹,總是守口如瓶,把特裏斯代爾所謂的博學傳播給諸神。
哦,她的崇拜是多麽令人愉快和安慰。對於她的贊美,他來者不拒,不找借口,任由她把假西班牙學者的頭銜封在頭上。
當他放下驕傲,跪在她的腳下向她求婚時,她是多麽的快樂、害羞和緊張啊!不管當時還是現在,他可以發誓,在她的眼裏沒有疑問。然而,出於女孩的害羞,她沒有給他壹個明確的答案。“明天,我會給妳壹個答案。”她說。
於是,他,那個寬容自信的勝利者,笑著答應再等她壹天。第二天,他在房間裏焦急地等待她的答復。中午,她的仆人來到他家門口,帶來了壹棵種在紅陶罐裏的奇怪的仙人掌。沒有便條,沒有信息,只是仙人掌上有壹個奇怪的外國名字或植物學名字的標簽。他壹直等到晚上,卻沒有等到她的回復。
兩天後,他們在壹次晚宴上相遇。打過招呼後,她壹臉緊張、疑惑、關切地盯著他;但他彬彬有禮,無動於衷,等她解釋。憑著女人的敏感,她從他的態度中得到了壹些暗示,然後就冷淡了。就這樣,他們開始疏遠;最後,我們分道揚鑣。他錯在哪裏?該怪誰呢?此時此刻,卑微的他正在自負的廢墟中尋找答案,如果...
公寓裏,壹個男人的聲音打斷了他的思緒,把他拉回了現實:
“妳的白蘭地不怎麽樣。”偶爾來訪的朋友來找他。“有壹天來潘塔看我,試試老加西亞走私的那個東西。嘿,這裏有個老熟人!翠絲黛爾,妳從哪兒弄來的這株仙人掌?”
“朋友送的禮物。”特雷斯代爾說:“妳知道是哪壹種嗎?”
“當然,這是壹種熱帶仙人掌,在潘塔每天可以看到上百種。嗯,上面有西班牙語標簽。”
特裏斯代爾笑了。"標簽上是用西班牙語寫的嗎?"
“是的。當地人想象這種仙人掌的葉子是在向人呼喚,所以稱之為‘呼喚人的手’,英文意思是‘請帶我走’。”
(選自英語世界,第12期,2017期,有刪減)
1.下面對小說相關內容和藝術特色的分析和鑒賞是不正確的。
A.小說采用了倒敘手法。在開頭,主角Trisdale站在房間裏回憶過去,在結尾,他回到了現在。中間他通過敘述往事來講述事情的前因後果。
B.小說第二段對仙人掌的描寫,既展現了翠絲黛爾房間的環境,又照顧了小說的標題,為後面的故事埋下伏筆,揭開了懸疑之謎。
C.小說中的“她”在心裏已經接受了翠絲黛爾的求婚,但出於羞澀沒有直接表白,而是借了壹份禮物代為回復,這才是他們悲劇結局的根本原因。
d .卡拉瑟斯崇拜特雷斯代爾,向諸神傳達他的博學。雖然這個人物在小說中只是曇花壹現,但對劇情發展起到了非常關鍵的推動作用。
2.這部小說的結尾設計新穎獨特。請欣賞小說結尾的美。
3.小說男女主角的結局是悲劇還是喜劇?請根據小說內容談談妳的看法。
答案是1。C 2。①小說構思精巧,層層鋪墊,最後揭示分手原因,收到了“既意外又合理”的藝術效果。(2)前面精心設計懸念,最後突然破——解,容易引起讀者的閱讀興趣,給人以無窮的回味。③懸疑戛然而止,令人印象深刻,強化了小說人物,深化了小說主題。
例1:我覺得結局很悲劇。他很愛她,為她著迷;她更加崇拜他,甚至視他為神。兩人彼此相愛,卻因為男主角的小虛榮心和女主角的“聰明之舉”,彼此誤會,錯過了壹段美好的婚姻。這樣的結局令人遺憾。
例2:我覺得結局很喜劇。他因為自己的虛偽和誇張贏得了她的好感,最後因為自己的無知和不知道仙人掌的標簽而與對方失之交臂,真是咎由自取。她以這樣含蓄的方式答應送仙人掌求婚,對方卻不明白她的意思,露出了真面目,對她來說也許是壹種幸運。故事的結局是必然的,諷刺的,喜劇的。