現在流行很多帶鳥的詞，比如“不關妳的事，鳥也不想鳥妳”。殊不知，這是壹個徹頭徹尾的辱罵詞。鳥這個字不讀作鳥，應該讀作刁，和“刁”壹樣。而這個刁指的就是人和牲畜的雄性xxx。刁後來寫鳥，有其深刻的社會歷史原因。本文將從音韻學和詞匯應用的角度對該詞的演變做壹個簡單的探討。
首先從音韻上看，“鳥，本部聲母，註音切，讀音讀if (diao3)。這樣“刁”字的讀音就和“鳥”壹樣了。可想而知，古代文人整天談花談蟲談鳥獸，要是接觸到刁這個詞該有多尷尬，幹脆寫成鳥對鳥。
但很多文人，根據文學創作的需要，也會用這個詞來塑造鮮明的人物形象。比如小說《李自成》，裏面有壹個關於明朝壹個大官的小故事。他的名字叫楊嗣昌，他的父親叫楊鶴。楊嗣昌有個部下叫宋義和，為了表示對上級父親楊鶴的尊重，把名字改成了宋軼鳥，也就是把鶴字的左邊去掉了。
壹天，許多官員去見楊嗣昌。按照當時的禮儀，每個人都要報出自己的名字，說“某某見大人”。輪到宋義河了。他走到臺上喊道:“宋軼鳥”要見大人！站在旁邊的官員都忍不住笑了，尤其是南方的官員，因為鳥在南方是刁的代名詞。可見鳥是刁的另壹個詞，早就被人們認可了。只有這個宋義河同誌還蒙在鼓裏！