來源:唐麗華《吊古戰場》
選段:
遼闊、平坦的沙地壹望無際，不見壹個人。河水糾結，群山紛爭。陰郁淒慘，風悲淒。草枯了，早晨天寒地凍。鳥不會飛，動物會死。
翻譯:
茫茫無際的曠野，遠遠看不到人。河水彎曲如帶，遠處無數山峰縱橫交錯。壹片陰郁淒涼的景象，寒風悲嚎，陽光暗淡，樹冠破碎，雜草枯萎，冷得像嚴冬的早晨。鳥兒飛過不肯落下，流浪的野獸匆匆而過。
文本解釋
《古戰場上吊》是李華《極限思考與研究》的代表作，以《古戰場上吊》為藍本。中心是主張實行王道，以仁、禮、義服務遠方的人，實現天下的統壹。在對待戰爭的觀點上，主張弘揚仁義之師，肯定反侵略戰爭，反對侵略戰爭。
文中把戰爭描寫得十分殘酷、淒慘，旨在喚起社會各界人士的反戰情緒，以達到“防四夷”、穩定邊防的目的，具有很強的針對性。雖為駢文形式，但其文字流暢，情景交融，主題鮮明，寓意深刻，不愧為古今名篇。