高陽臺張延西湖春感葉燕鶯，興風作浪絮，斷橋歸船斜日。我可以旅行幾次？看花是明年。東風與玫瑰同生，可憐玫瑰與春。更是淒然，滿眼綠意，帶點硝煙。燕子哪裏知道？但苔深曲折，草黑斜斜。看到新的煩惱，我現在站在海鷗壹邊。無意繼續我的歌唱夢，掩門輕眠。不要拉開窗簾，怕看飛花聽杜鵑。
黃鸝的巢被單詞和意義連接的葉子覆蓋。平靜的湖波飄著柳絮，遠處可以看到斷橋，夕陽回船。西湖的春天很短，我可以去遊覽幾次？如果妳想看到燦爛的春天，妳必須等到明年。東風，請妳暫時陪著玫瑰，等到玫瑰開了，已經是最後的春天了。風景真的很可憐。更淒涼的是，郁郁蔥蔥的西樵橋只剩下淡淡的野草和冷煙。誰知道住在巢裏的燕子飛到哪裏去了？但我看到貴族宅邸聚集的區域是長滿青苔的深藍色，隱士隱居的川原也是長滿青草的深綠色。我聽說新生的悲傷已經觸動了白鷗的翅膀和羽毛。我無意繼續唱歌玩樂的舊夢。我關過很多門，帶著輕微的醉意悠閑地睡去。不要掀起窗簾，怕看到落花飛舞，聽到布谷鳥悲傷的叫聲。
欣賞此詞，是壹首悼念故國的挽歌，借西湖表達自己亡國的哀思。第壹部從真實場景開始，景物密集冷漠，然後帶著疑問叫做急轉彎，感嘆景物的無常。“東風”壹句是愚妾之夢，下壹句“可憐到薔薇春色”由上壹句轉述而來，寓意深遠。片後用疑問詞復活，再用“旦”字表示繁華。然後以鷗愁寫人愁:從閑眠到失眠，最後用“怕”字揭示詩人內心深處的悲傷。陳廷焯稱贊此詞“蕭瑟、惆悵、厚重”(《白玉齋·花刺》)，十分貼切。此文感情真摯，結構嚴謹，流轉靈動，是張炎詞集中不可多得的佳作。
張艷，壹個薄膜，唱的是荷葉圓自潔，遠離淺洲。還有遺風，不露秋心能有多大熱度？鴛鴦密語和封面1壹樣，不要和洗紗的人說話。我怕怨歌忽破風，翠雲卻破。回想當年的漢舞，怕飛怕皺，留仙裙皺。愛那藍，還在雕零芬芳，還在嘆息飄雪。菜心如鉛水清，西風吹走壹夜。我喜歡看網，練習飛翔，把月亮倒在湖裏。
註1翹蓋:中途停車說話，兩個車蓋連在壹起。
壹朵綠色寓意的圓蓮花，自然幹凈，面對淺沙洲和遠處的水，婀娜多姿，搖曳生姿，妙不可言。還有壹片剛剛浮出水面的荷葉，像壹個美人的墜玉簪，捧著壹顆純潔的心，能遮多少熱量？兩個車罩形狀的荷葉，像壹對鴛鴦，壹眼望去，竊竊私語，不與浣紗佳人說話。我怕花風會突然吹掉哀怨的歌聲，把蓮花叢砸得像千疊翠雲。回想當年在漢宮跳舞時，天帝怕風把趙吹走，舞袖飄飄，使人亂皺舞裙。從此，這種皺巴巴的“仙女裝”在後世流傳。我戀戀不舍那藍衫，還沾著枯蓮的清香，嘆鬢飄雪。綠盤的心裏有晶瑩剔透的露珠，像金銅仙的眼淚，壹夜之間被西風吹落。我喜歡看，皎潔的月亮灑下清亮的飛光，如白馬練馬，傾瀉到半個湖中。
欣賞這首詠荷詞。詩的第壹段描繪了荷葉的優雅，下壹段用荷葉回望過去，表達了他對故國的懷念和淡泊的高尚情操。張騫主張好詞要有高趣、雅正、空靈的意境，推姜夔。後來人們說起他，常常拿他和白石相提並論。這首詩歌頌了荷葉，荷葉在白石的詩中頗為飄逸空靈。但卻從冷香的絕美之韻變成了枯香的纏綿之韻，尤其是“菜心如鉛水清”這句話，含義很明確。