體征:用於證候、體征、體征、適應癥。
所以壹種病往往寫成“高考綜合征”,壹個證群往往寫成“高考綜合征”。
不同的人有不同的看法。“證”與“癥”的混合如此嚴重,連醫學書籍出版社的編輯都不確定。
陸谷孫主編的《英漢大詞典》定義為:①證候、證候群、證候群;(2)同時發生(或存在)的壹組表現(或特征)和壹組事物(如情緒和動作)。
林連祥主編的《新世紀英漢大詞典》(臺北遠東版)的第壹個意思是“[醫學]證候,綜合癥狀”。“征”有“預兆、征兆或預示某事將要發生”的意思,所以如果有幹預的跡象,就應該稱之為“XX綜合征”。