文言文以單音詞為主，不代表沒有雙音詞。但總的來說，文言文中雙音詞遠比單音詞少。初學者不了解單音詞在文言文中的絕對優勢，經常把相鄰的兩個單音詞誤認為現代漢語中的壹個雙音詞。比如《橘生淮南為橘，生淮北為枳，葉與弟子相似，但味不同》(《晏子使楚》)中的“其實”二字，就是“其果”、“其性”、“其性”；“實”，水果。但有些人把“其實”解釋為現代漢語的雙音詞，意思是“從實際情況出發”，這顯然是錯誤的。這裏還有壹些例子:
中間:“中間力量拉下的聲音”和“腹語”。其中；時斷時續，喜憂參半。
交通:“喧囂的交通，雞犬相聞。”“桃花源”縱橫交錯；溝通，四通八達。
開朗:“走幾步，豁然開朗。”《桃花源記》開放開放；朗，明亮。
孤註壹擲:“自雲祖上避秦之亂，引妻至此孤註壹擲，不歸。”“桃花源”與外界絕對隔絕；環境，地點。
宣言:“(廉頗)宣言說……”《廉頗藺相如傳》公開宣稱；說，說。
河南:“我打河南。”《鴻門宴》河，黃河；南:南。
山東:“盡量把山東和陳涉六國做大。”《論秦》指的是山；東，東。戰國時期，秦國在現在的陜西地區，是當時中國的最西部。秦國的東邊有壹座山，但再往東不是秦國，所以山東被稱為秦國以東的國家。
故事:“世界之大，從六國墜落的故事又在六國之下。”《六國》，過去，以前；事，事，例。
其實:“比起秦朝的收獲，和勝利得來的，其實是百倍。”《六國》，哪個，那個；實際情況。爺爺:“先想想我爺爺。”六國始祖指的是始祖；父親就是父親。
但他又說:“不過，北方的武俠，南極的瀟湘，還有那些搬離家鄉的詩人，會更常到這裏來，所以妳能無壹例外地享受事物嗎？”《嶽陽樓記》自然如此；然後，然後。
可見，古漢語中兩個單音詞連用，看起來像現代漢語中常見的雙音詞，更應該引起重視。