說服如何閱讀

勸說通常用作動詞。語素“說”和“福”具有肯定結構。真正代表動作的是“說”，“賦”代表“說”的結果，是對前面“說”的修飾和補充。從字面上看，“說服”就是“說”和“說服”。“說”這個詞有四個讀音。壹種是讀“shuō not”，主要意思是:(1)解釋，說明；(2)講述和發言；(3)言論、觀點(作為名詞，如“主義”、“謬誤”)等等。二是讀“shuì”，意思是說服別人服從自己，比如“遊說”。三是讀“yuè”，作“悅”的通用字。四是把“屠”讀成“陀”的通用字。第三和第四種讀音的用法在現代漢語中非常少見。現在看看我們說的“說服”中的“說”字。顯然是接近“遊說”的“說”的意思。按照這種邏輯推理，這裏的“說”字應該讀成“shuì”，但有時候語言學未必能進行邏輯推導。不然中國學外語或者外國人學中文都不會這麽麻煩。《現代漢語詞典》(中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版，2002年補充版)中的“勸導”詞條。