當時這本書救了很多歐洲人學中文。到了近代，促進了漢語拼音的快速發展。在創作的編排上，他包含了字典中“拼音漢字”的原型，稱之為“超越書的深刻內涵”。吉尼格爾對利瑪竇等人的羅馬拼音方案進行了修訂和完善，撰寫了這部完整的羅馬拼音專著《西方儒學·耳目》。本書由陜西省韓雲泉和陜西省王政主編。
壹本書分為三部分。第壹部分是緒論，詳細闡述了漢語語音；第二部分是漢語同音字目錄，用來查漢字的拼音；《獵緣》第三版考查漢字中的拼音字母。金尼哥是明朝萬歷年間來到中國的傳教士。1925年繼承、修改、補充了MatteoRicci等前傳教士的羅馬拼音方案，然後將羅馬拼音方案合並成書，即《西方儒學的耳朵和眼睛》。這本書有三個部分。第壹部分是引言，第二、三部分是漢語拼音搜索中國漢字和搜索漢字中的拼音字母。
在這本書裏，吉尼格的羅馬化計劃有25個英文字母和5個兄弟來表示聲調。這種方法可以拼出“普通話水平”的所有聲調。在這壹點上，這本書啟發了後來的音韻學，漢語拼音的概念已經出現。65438年至0957年，漢字改革出版社印刷出版了這本書，作為漢語拼音探索的史料之壹。當時這本書救了很多歐洲人學中文。到了近代，促進了漢語拼音的快速發展。在創作的編排上，他包含了字典中“拼音漢字”的原型，稱之為“超越書的深刻內涵”。