簡家倉倉，白鷺味爽。索任，載方.蘇慧叢誌，道祖切昌.蘇遊叢枝，灣仔水中央.
原文:劍蒼，白露為霜。所謂伊人在水壹方。從中來回追查，路又堵又長。從它遊回來，在水中間。
關雎:關雎酒，何載周知，窈窕淑女，筠子邱浩。岑賜行才，左有六誌.邱智吳梅窈窕淑女.
原文:關雎羅鳩，在河洲。美麗賢惠的女人是紳士的好配偶。混合荇菜，從左到右打撈吧。美麗賢惠的女子醒來追求她。
詩經的內容
整體上是中國周朝由盛轉衰500年間社會生活的形象反映，包括祖先創業頌和祭祀鬼神運動。也有貴族間的宴飲交流，對作息不均的怨恨，更有反映勞動、狩獵的感人篇章，以及大量的愛情、婚姻和社會習俗。
《詩經》現存詩歌305首(除6首無目之外，***311)，分為豐、雅、賦三部分。“風”來源於全國各地的民歌，是《詩經》的精髓。有愛情、勞動等美好的東西，也有思鄉、向往人民、反壓迫反欺淩的委屈和憤怒。它們經常被反復吟誦，壹首詩中的每壹章往往只有幾個字的不同，這就顯示了民歌的特點。
以上內容參考:百度百科-詩經