第壹,意義不同
1 .扶梯的意思是自動扶梯;電動樓梯;自動扶梯
2 .電梯是指(飛機的)電梯
3.lift的意思是:(被)舉起,舉起,舉起,再舉起;搬走;移動;空運
第二,用法不同
1 .扶梯用法:作為及物動詞,也可作為不及物動詞。當用作及物動詞時,它的賓語可以是具體的也可以是抽象的。可用於被動結構。當lift用作不及物動詞時,主動形式有時可以表達被動意義。
2 .電梯用法:用作名詞時,表示“升降機”,指對人或物施加壹個向上的力,使人或物從原來的位置向上移動,或指安裝在大型建築物內,供人們上下樓梯或載貨的“電梯”。此時主要用於英式英語。引申可以指“搭便車”、“搭便車”、“勵誌”。
3.lift用法:基本上是“舉”和“擡”的意思,指的是逆著重力“舉起”某物,特別是借助體力將重物從平面或較低的地方向上提起。這是日常用語。延伸可以表示“改善、提升、激勵”等等。
第三,側重點不同
1 .扶梯重點:重點關註商場或地鐵中帶扶手和臺階的扶梯。
2 .電梯聚焦:聚焦美式英語。
3.lift Focus:專註英式英語。