字典裏有這個句子的中文翻譯嗎？它在哪個條目下？這裏這個詞條的解釋是什麽？
句法上，這句話的主語是我，謂語是恨，賓語是動名詞短語有我的老板站在我身邊。
這個動名詞短語是由have sb。做某事。
擁有某人。做某事。就是讓(讓)某人壹直做某事。
從生活常識來看，這句話不應該是這個意思:我討厭我的老板老是袖手旁觀我。
老板就像我們學生的家長。如果我們晚上做作業看書的時候父母都站在壹邊，真的讓我們很難受。所以我們討厭父母這樣做，但是誰會讓父母壹直站在旁邊然後說，我討厭父母壹直站在我身邊？
大致情況是:老板讓我壹直站在他身邊，我很討厭。
所以我不得不改變主意。這個have不是使役動詞，而是單賓語動詞，表示“妳”。這個時候站在我身邊也算是我老板的postattribute了。
事實上，如果妳想表達:我討厭站在我旁邊的老板，妳不必用這個詞，妳可以直接說:
我討厭我的老板站在我身邊。我討厭我的老板站在我周圍。