在城市裏我什麽都不是，但在鄉下我被認為是壹條大魚。
我在這個城市不是大人物，但在這個國家我被認為是大人物。
2、小菜壹碟？小菜壹碟
為了什麽？他嗎？那個？工作？是嗎？答？壹塊？的？蛋糕。？
對他來說，這份工作是小菜壹碟。
為打翻的牛奶哭泣？後悔太晚了
不要為打翻的牛奶哭泣！
不要做無謂的後悔。
4、雪上加霜？往傷口上撒鹽，火上澆油，雪上加霜。
今天早上我的車幾乎發動不起來，更糟糕的是，我。車道上的輪胎癟了。？
我的車今天早上差點發動不起來，更糟糕的是，我跑進了車道，輪胎癟了。
5、洗耳恭聽？全神貫註地聽
如果妳有改善我發音的好主意，我洗耳恭聽。
如果妳有什麽改進我發音的好建議，我洗耳恭聽。
6、腳踏實地？腳踏實地
人應該腳踏實地，而不是好高騖遠。
做人要腳踏實地，不要好高騖遠。
7、拐彎抹角？拐彎抹角，拐彎抹角，拐彎抹角
不要拐彎抹角！告訴我傑克到底說了什麽。
別拐彎抹角了！告訴我傑克說的實話。
8、安樂窩？滿足的生活
生活不是壹床玫瑰，但請珍惜它，享受它。
雖然生活並不總是壹帆風順，但請珍惜生活，享受生活。
兩全其美？二者兼得
這座房子結合了鄉村環境和城市便利，因此兩全其美。
這房子既有農村的環境，又有城市的便利，兩全其美。
10、大時代？非常；？非常；？大大地
然後呢。妳呢。欠？我嗎？大？時間！？
這次妳欠我很多。
不自量力？嚼不完的東西太多，要做的事情太多，野心太大。
讀書或做任何工作都不能貪多嚼不爛。
無論學習還是做任何工作，壹個人都不能把目標定得太高。
12、老板身邊？通過面部表情對人發號施令——專橫/傲慢得令人無法忍受
我聽說他喜歡指揮別人。
我聽說他很專橫。
今天到此為止？停止工作壹天
我們今天到此為止，去看電影吧。
我們今天到此為止，去看電影吧！
14、貓午睡？打瞌睡
我每個星期天下午都試著小睡壹會兒。
我盡量在每個星期天下午小睡壹會兒。
15、來得容易嗎？易如反掌
語言對壹些人來說很容易。
對壹些人來說，語言學習是小菜壹碟。
百度百科-英語俚語