瓜田到處都是西瓜。如果妳只是走到這裏,鞋子散落壹地,可能會被誤解為偷西瓜。李子樹掛滿了無數的果實。如果妳走在梅樹下,妳的帽子碰巧是歪的。如果妳伸手去整理帽子,很容易被誤解為偷李子。
經過瓜田時,即使鞋子掉了,也不要彎腰去提。走在梅樹下,即使帽子歪了也不要舉手收拾,以免有偷瓜摘梅的嫌疑。它的引申意義是指壹切容易引起懷疑的地方,是壹種避免引起無端懷疑的比喻。
瓜田和李霞的典故
唐代唐文宗,大書法家劉公權,忠厚老實,能言善諫,任工部侍郎。當時有個官員叫郭寧,把他的兩個女兒送進宮裏,於是皇帝派郭寧到郵政寧(今陜西郵政縣)做官,人們紛紛議論。
皇帝問劉公權這件事:“郭寧是皇太後的繼父,他是將軍。自從他做官以來,沒有出過任何過錯。現在,讓他當這個小地方的大副有什麽不好?”
劉公權說:“按的貢獻和功績,派他去後寧當大官,是合情合理的,但議論的人都以為得到這個官位,是因為他把兩個女兒獻到宮裏去了。”
唐文宗說:“郭寧的兩個女兒去宮裏陪太後,不是我。”劉公權回答說:“人們怎麽能分辨出李對的懷疑呢?”