精彩可以翻譯成“愉悅”嗎？

翻譯這個東西有必要這麽執著嗎。可以意譯，也可以直譯，壹切看實際情況。

精彩的

1.太棒了，太棒了，太棒了

2.討喜，討喜；太棒了，太棒了

3.驚艷；奇怪；不可思議；極好的

所以“愉悅”的意思和上面的意思比較接近，當然也可以翻譯成愉悅，而且表達愉悅的詞也不僅僅是nice這個詞，比如joyled，glad，delivered，歡快等等。