(陶淵明)指親友，曰:“三徑之助，何談弦歌？”我打算隱居彈琴唱歌，可以嗎？

這句話出自《晉書·陶謙傳》的記載。原文是:“意思是親戚朋友說，‘我想唱壹串歌，但我覺得值得？’整個北方和卡爾。這句話的意思是陶淵明對親友說:“我打算隱居彈琴唱歌，可以嗎？”，親朋好友都是北和Kal(表示尊重)。

根據上下文可以翻譯成:“我打算過隱居彈琴唱歌的生活，可以嗎？”。在這句話裏，“弦歌”是名詞，表示壹種隱居彈琴唱歌的生活方式；“有三種資源”是動詞短語，表示妳是否可以按這種生活方式生活。陶淵明問他的親朋好友，是否可以靠彈琴唱歌來隱居。