L1:他們已經結婚兩年了。
他們結婚兩年了。
他們已經結婚兩年了。)
L1:他被所有的學生嘲笑。
他被所有的學生嘲笑。
他被所有的學生嘲笑。(不及物動詞+介詞=及物動詞,改變被動語態時介詞不能省略。)
中國人:英語很難學。
英語很難學。
英語很難學。)英語很難學。原句的主語其實是不定式的邏輯賓語,不定式應該是主動形式。)
L1:湯姆問我這些島嶼是否屬於美國。
湯姆問我這些島嶼是否屬於美國。
湯姆問我這些島嶼是否屬於美國。
中文:中國發生了巨大的變化。
中國發生了巨大的變化。
中國發生了巨大的變化。
中文:戰爭爆發於1937年。
戰爭爆發於1937。
戰爭爆發於1937。(發生、爆發、發生、屬於等不及物動詞或短語動詞沒有被動語態。)
L1:我看不清黑板。也許妳需要檢查壹下妳的眼睛。
;