讓我們用壹句話來說明區別:
古賀茂名:《官僚とぃぅものマスコミをたぶらかしセ,國民》
かすたぶらかす
(摘自《Weblio通用詞匯詞典》)
偽善,偽善,偽善,偽善,偽善,偽善,偽善,偽善。
這是個貶義詞。
它常被用來形容キツネ/fraudster/politician/mentor的出軌行為,而をたぶらかすrefers則被用來形容“玩弄女性的男人”。
騙他五次。
(來自goo維基百科英漢詞典)
1 〔あざむく〕cheat((人出壹物));哄騙(某人做某事);欺騙(▼欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙,欺騙。
2 〔なだめる〕
-例如:どもをだましてつかせる.
3【習慣了】。
-例如:がたがたぃぅをだましだましししし?した.