拜占庭拉丁語
柏柏爾-柏柏爾語
當時的英式英語(fisk相當於現在的農場，Fisk相當於魚，經常聽到“臥槽”！就現在，戰鬥！僧侶說拉丁語)
弗蘭克-中世紀法語(有些詞和現在壹樣，比如vrai，僧侶說拉丁語)
緬甸-現代緬甸語
凱爾特-愛爾蘭蓋爾語(現在是愛爾蘭的官方語言)
中國-當代普通話
埃塞俄比亞-阿姆哈拉語(現在是埃塞俄比亞的官方語言)
哥特-高地德語(現在基本上德語也差不多)
匈奴-現在的蒙古
印加蓋丘亞語(蓋丘亞語是壹個語系，裏面還有很多其他語言。我不知道是哪壹種，但在秘魯仍有很多人說這種語言)。
印度-印地語
日本-現在的日本人
高棉語-現代高棉語
Koryo-Korean now(註意，很多單詞和詞匯都來自漢語，他們說伐木工是木匠，獵人是木匠，修理工是修理工，摘水果的是采集者，“謝謝”是“執行”chercher的搜索，不是法語，然後走路是移動的意思，說到農民會說準備好或者待命，士兵會說“出去”等等)。
匈牙利語
馬來語-古馬來語
馬裏-班巴拉(官方語言為法語，但遊戲中的馬裏顯然不會說法語)
瑪雅-現代瑪雅語(墨西哥的許多人說)
蒙古-現在的蒙古語
波斯語-波斯語
葡萄牙-現代葡萄牙語
撒拉森語-阿拉伯語
斯拉夫語-俄語
西班牙語-中世紀西班牙語
條頓-高地德語
維京語——古斯堪的納維亞語，現在北歐國家的所有語言都起源於此，但都是不同的(德語ja好像也來自這裏)。
土耳其語-現代土耳其語
越南——現在的越南人(註意越南語其實差不多是漢語的壹種，“變形記延伸到騷奈”本來是說殿下窮，是說殿下有什麽命令)
壹般來說，西歐民族基本都享受到了老話配音的待遇，而亞非拉都是用現在的語言配音。匈奴和蒙古使用相同的配音，哥特人和條頓人使用相同的配音，拜占庭和意大利使用相同的配音。