我害怕失去妳，但我無能為力。我願意在我安靜的時候照顧我。妳什麽意思？

妳好，我想妳的意思是最後兩句怎麽翻譯。前兩句應該是:我害怕失去妳，我沒有能力(留住妳)。最後兩句話裏的“為”字，根據我從《古代漢語詞典》查詢，有以下意思:①思考，思考；2只，只；3傳“幕”與幕；(4)語氣詞，用於句首表示希望和祈禱，句中表示肯定和強調。“侯”的意思比較多，就不壹壹說了，不過我個人覺得這裏是過節，“侯”的意思是歡迎。所以我怕妳走了就不回來了，我也無力(挽留妳)。我不得不在這裏靜靜地等待，歡迎妳的歸來。我希望妳能盡快回來看我。這是我個人的翻譯。如果妳找到更好的翻譯，請發到我的QQ郵箱。謝謝妳。我的電子郵件地址是1055219408@qq.com。