當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 文言文《狼子野心》的原文與譯文

文言文《狼子野心》的原文與譯文

文言文《狼子野心》原文及譯文如下:

家境富裕,偶爾弄兩只小狼,和家犬混在壹起,也和狗相安無事。長壹點,也挺馴服的,主人都忘了是狼。壹天,當我在客廳睡覺時,我聽到狗在哀嚎,開始四處張望。沒有人在那裏。在枕頭上,會睡覺,狗和以前壹樣。

如果是假睡,那麽兩只狼會等著它,會咬斷它的喉嚨,狗會阻止它。它在殺戮並奪取它的皮革。此事出自侄兒余敦言:“壹狼之誌,真矣!”然而,野心只是壹種逃避;陽是親昵,陰是捉摸不透,比野心還大。野獸是不夠的,為什麽這個人要拿它,給自己找麻煩?

壹個有錢人家偶然得了兩只小狼,和狗養在壹起,也和狗相安無事。兩只狼長大了,仍然很溫順。主人忘記了他們是狼。有壹天,我躺在客廳裏,聽到壹群狗在哀嚎,在咆哮。我醒來,環顧四周。沒有人在那裏。

又壹次,我準備睡覺,狗又像以前壹樣咆哮起來。所以我假裝睡著了,等他們換衣服。然後他看到兩只狼壹直等到他沒醒過來,想咬他的喉嚨。那只狗阻止了他們前進。他們殺了狼,拿走了它們的皮。這個故事是我表哥於敦講的:“野狼的野心果然沒有汙蔑他們!”

然而,野心只是想逃避。陽親近人,陰卻懷了意想不到的念頭(即表面上假裝親密,暗地裏卻心懷不軌),這不僅僅是野心。野生動物如此兇猛並不奇怪,但人為什麽要給自己制造災難呢?

創作背景

《狼子野心》的創作背景是明朝的政治鬥爭。這部小說以明朝鄭德時期為背景,講述了出身貧寒的宦官劉瑾的故事。憑借機智和勤奮,他逐漸在朝廷升到很高的位置,但他的野心並不滿足於此,他想要更多的權力和財富。

為了達到目的,他縱容奸夫,不擇手段陷害忠良。最後他達到了目的,但也成了國家的禍害,給人民帶來了災難。

這個故事的背景反映了明朝的權力鬥爭和政治腐敗。劉瑾作為宦官,在明朝政治中應該沒有太大的權力,但他卻能夠憑借自己的機智和勤奮壹步步上升到朝廷的高位,這本身就反映了明朝政治的腐敗和黑暗。而他的野心和手段暴露了明朝政治的險惡和殘酷。