如何正確閱讀史記，提高文言文水平？是逐句翻譯還是？

提高文言文水平，不壹定非要看史記，但任何古書都可以達到這個目的。需要的無非是壹個正確的方法！我來教妳壹個提高文言文閱讀能力的方法吧！首先，文言文的翻譯是最基礎的。可以買壹本帶翻譯的古書，可以是《史記》、《淮南子》、《後漢書》等等。文言文的翻譯有兩種，壹種是直譯，壹種是意譯。直譯就是逐字翻譯；意譯就是把原文的大概意思翻譯出來，不用反復推敲用詞。比如“好品味，悠哉遊哉遊下淠河，上淠河”這句話，應該翻譯成“張亮曾經悠哉遊哉地走在淠河下的橋上”，這是直譯。如果意譯的話，這句話可以是“張亮曾經在下邳的橋上玩過”。簡單多了，但意思不變。這是免費翻譯！在翻譯文言文的過程中，壹定要記住“先直譯，後意譯”的原則。盡量逐字翻譯，如果翻譯不出來，隨便翻譯壹下，了解壹下大概意思就可以了。然後要註意文言文常用實詞、多義詞、古今同義詞的積累。比如文言文中“走”壹般是“跑”的意思。“河水”壹般指“長江”，“河水”壹般指“黃河”。“味道”壹般是“曾經”之類的，這些實詞壹定要積累！多義詞，如“時代”，可以理解為遊客留宿，也可以理解為部隊駐紮，要看具體語境。這是壹個多義詞！以及古今同義詞，如:“非常”，在古代，可以理解為不尋常，不是普通；在現代漢語中，非常的意思是“特別”！這類詞是古今不同的詞。在閱讀文言文的時候，壹定要註意積累單詞，就像英語壹樣，這也是非常重要的壹步！最後，把自己心中的翻譯和書上的翻譯對比壹下，改正自己的不足，記在心裏。這樣，相信妳的文言文能力會有所提高！(純手，請采納！！！)