《三國誌》的譯本

除去各種選本，陳壽《三國誌》全譯本已經進行了近四十年。《三國誌》的翻譯版本有12種。有三種語言:中文、韓文和日文。中國臺灣省學者王景之等人撰寫的白話文《三國誌》(臺北河洛出版社，1980，僅譯《陳至》，附註釋)。進入20世紀90年代後，中國大陸學者陸續推出了以下9個版本:

1，蘇，主編，《三國誌註釋》譯本(湖南師範大學出版社，1991年，只譯《陳至》有註釋)。

2.《三國誌》現代譯本，田雨晴、吳淑萍主編(中州古籍出版社，1991年，只譯“陳至”，無註釋)。

3.劉國輝等人翻譯的現代版《三國誌》(紅旗出版社，1992，只譯“陳至”，無註釋)。

4.曹主編的白話文《三國誌》(中央民族大學出版社，1994，譯《陳至》和少量《朱培》未加註釋)。

5.戴逸主編的《三國演義》全譯(貴州人民出版社，1994，只譯“陳至”，無註釋)。

6.杜譯《三國誌》(中州古籍出版社，1994，只譯“陳至”無註釋)。

7.方北辰《三國誌註譯》(陜西人民出版社，1995，僅譯“陳至”加註釋)。

8.上海古籍出版社用白話文翻譯三國歷史(上海古籍出版社，1996，只譯“陳至”，無註釋)。

9.許嘉璐主編的《二十四史(三國誌)》全譯(漢語大詞典出版社，2004年，只譯“陳至”，未加註釋)。