轉自:南方都市報
韓國駐上海總領事、上海世博會韓國館總代表金正日接受本報采訪。
韓國駐上海總領事，2010上海世博會韓國政府總代表。從高中輟學，到成為著名大學街上的年輕英語講師，再到赴美留學後成為國際律師，金鐘基經歷豐富。他與中國也有很深的關系。曾任北京大學東方學研究所研究教授，2009年還以中文出版了《英語詞根詞典》等英語工具書，可謂學而時習之。
在上海世博會的100多個展館中，韓國館是投資規模和強度最大的展館之壹。韓國館將如何展示韓國獨特的歷史、文化和現代化，是很多人關心的話題。韓國館會有哪些值得期待的展覽？世博會期間韓朝之間會有互動與合作嗎？日前，金鐘姬接受了《南方都市報》的專訪，詳細介紹了韓國參加2010上海世博會的情況。他的話透露出他對世博會和中韓友好關系的美好憧憬和期待。
韓國館的建築由韓國字母組成。
旁白:響應上海世博會2010的主題，韓國館的主題是“和諧城市，多彩生活”，其造型亮點是韓語作為韓國最優秀的發明之壹，將直接體現在展館的外部設計中。
杜南:在韓國館的設計理念中，妳如何體現韓國傳統和現代的多面性？
金鐘基:韓國館的設計理念是“韓國傳統符號與城市空間的融合”，“通過靈活運用五色內部裝飾和LED外部景觀照明，擴大了美學效果”。
壹方面，我們使用韓國字母作為韓國館的外觀，以展示500年前韓國時代流傳下來的傳統。韓國館的建築由韓文字母組成。外墻通過設置韓文圓圈，展現韓文人物的幾何特征。此外，在韓國館的壹樓有壹個特殊的空間，它是由韓國的代表城市首爾組成的。將作為符號的韓國文字空間化，城市空間符號化。
另壹方面，韓國館內部使用五種顏色，外部使用動態LED景觀照明。五邊形的顏色與韓國傳統服飾緞面韓服的頂色相同，顯示了韓國固有的傳統色彩。LED產業也是韓國具有代表性的高科技產業，展現了韓國現代化的形象。
杜南:“縮小了300倍的韓國首都首爾”和韓國國家館壹樓的“首爾市最佳實踐區”，它們有什麽特點和聯系？
金鐘基:首爾不僅是韓國的首都，也是韓國的代表城市。具有典型的韓國城市地理結構，依山傍水。上海世博會的主題又是城市，所以以首爾為典型的韓國地理特征* *設計韓國館1的建築空間是很自然的。國家館展示了韓國城市的整體文化和自然科技，而不僅僅是依靠與首爾相關的目錄。
與國家館相比，首爾城市館以優秀的城市事件為例，更註重首爾本身的成就。首爾推薦的各種項目，比如清溪川的生態修復、漢江的復興等，都是主要的展覽主題。韓國館和首爾館在建設過程中通過定期溝通避免內容重復。
“韓國周”將展示韓國民族音樂和傳統舞蹈。
杜南:韓國館將5月26日定為“韓國日”，從這壹天開始的壹周為“韓國周”。這期間韓國館會看到什麽？
金鐘基:在韓國周期間，韓國館會給妳帶來各種各樣的活動。比如《羅安達》(《羅安達》是韓國第壹部基於傳統四物遊樂旋律的無聲表演，自1997問世以來受到韓國內外的歡迎，成為韓國的代表性表演)，跆拳道等等。此外，韓國藝術家被邀請到韓國館展示韓國民族音樂和傳統舞蹈。
杜南:受“韓流”的影響，許多韓國電影明星在中國非常受歡迎。我想大家應該都很好奇，上海世博會期間妳會遇到哪些韓國明星？
金鐘基:說到流行明星，在這六個月的時間裏，我們確實邀請了許多藝術家在韓國館給遊客帶來驚喜。但到目前為止，只有超級少年樂隊和雨被證實。