當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 普通話中羅馬字符的方案文本。

普通話中羅馬字符的方案文本。

聲母和韻母(基本形式)

(1)標有*的是今天不用或很少用的音。

②首字母ㄐ、ㄑ、ㄒ只有同序,ㄓ、ㄔ、ㄕ只有開合,所以j、ch、sh三個首字母可以壹起用,不要混用,避免字體過於復雜。

③ ㄧ、ㄨ、ㄩ都是聲韻兼音,所以普通話中的羅馬字也列為y、w、y(u)。元音不發音時首字母必須改為y或w,如-iee和-uay單獨使用時。但如果修飾形與其他韻混合或根本沒有元音,則應在首字母前加Y或W,如-eu和-uh,單獨用作yu rain和wuh fog(不是yu和wh)。

(4)音標對“知、癡、詩、日、字、本、四”這幾個字沒有元音,所以今天用Y表示。

⑤“東、宋”與“翁、甕”押韻不同,故ㄨ分為開翁、閉翁兩個韻部。ㄩㄥ押韻接近牙齒,所以也屬於第二排。水平色調:

①使用“基本形式”,如花花、山山。這壹類包括輕聲、形聲字、助詞,如麻麻、友邦阿雅。

②如果首字母是M,N,L,R,就加H,比如mhau Cat,lha La。

陽平:

①開韻中元音後加R,如char Tea、torng Tong、parng。

②如果壹個元音的首字母是I或U,則改為Y或W,如chyn、hwang Huang、yuan但當字母I、U為全韻時,則改為yi、wu,如pyi Pi、hwu Hu、wu Wu。

③“基本形式”用於聲母為M、N、L、R的,如任、民、連連。

高音:

(1)單元音雙寫,如chii,faan,eel ear。

(2)以I、U開頭和結尾字母的元音改為E、O,如jea false、goan tube、sheu Xu、hae Hai、hao good但是壹旦換了頭就不會換尾巴了,比如neau鳥和goai拐。

meei、ou、ie、uo四個韻部與第壹個韻部準輔音,如meeimei、Koukou、jiee solution、guoo fruit。

去聲:

以-i、-u、-n、-ng、-l或-(none)結尾的元音分別改為-y、-w、-nn、-nq、-ll或-h,如tzay、yaw Yao、bann Half、jenq Zheng、ell II、chih。

補說

(1)國語區,只有長江下遊有矮燈心草。如果要表達入聲,可以用-q結尾,比如tieq鐵,loq羅。

②羅馬字母的首字母V和X不用於拼國音,重的字可以用X代替,如pianpian(偏巧)可用作pianx;隔字重的可以用v代,比如kann i kann(看壹看)可以寫kann iv;強調這個詞的可以當vx,比如feyshin feyshin可以當feyshin vx。

南京、杭州、北平的新舊都充滿了韻致。也可以用國音,其拼寫原則如下:

A.韻尾的I和n音省略,如“hair-erl”為harl,“shann-erl”為shall,“wey-er”也是。

B.(y),I,iu和El;其余的加上L,比如sel的sy-erl,jiel的jin-erl,yuel的yr-erl,mingl的ming-erl,how-erl。

(4)根據普通話羅馬字原理,可以拼出各地方言。比如江浙之間有bh,dh,gh,dj,dz等濁母,比如bhu Pu,dji Qi,DYCi。Xi安有bf、pf等聲母,如BF方莊、pfu初等。廣州有M,P,T,K的韻尾,如sam III,lap Li,tzit Festival,hork Studies。

⑤讀西文字母名時,壹定要按照民族讀音讀,如下:abcdefghijk ㄚㄅㄜㄙㄜㄉㄜㄜㄜㄜㄜㄜㄏㄜㄜ.

辛聞悅·布能·梅耶歐·辛

現在的新文學,不能沒有新文學。

文茨赫、楊·申·文茨赫、費丹·蔡·希爾吉

詞,用新詞,不僅在實踐中

蔡鐘和

在中國有多大的便利?

江來德京申溫明山義樂凱壹秋

未來,還會有精神文明。

新六合─「鐘氏勾通」的天演

新道路──我每天聽到的“中西交流”。

德勞瓦,yee jiow yaw deen jehme I-lai

老話說,也就等到這壹途的盡頭。

察爾·奇圖爾·約·戈·班發。

剛開始,老板。有個主意。普通話中的羅馬字符方案具有以下特征:

①以北京音為標準音,同時適當考慮其他“普通話”地區的發音;

②完全采用現成的拉丁字母,不添加新的字母或符號;

③充分考慮現代漢語的語音特點,同時盡可能照顧國際習慣;

(4)用改變拼寫的方法表達聲調,避免附加符號。

但缺點是表示聲調的規則比較復雜,給學習帶來不便。