分離和派遣的區別是什麽？

在區分英語單詞的意思時，不能只看“英漢”，還要看單詞的意思。例如，根據韋氏詞典，這兩個詞的區別是顯而易見的:

派遣

:將(某物)從較大的某物中分離出來

將(自己)與某人或某物分開

派遣

:為某壹特定目的將(某人或某物)快速送往某壹特定地點

:在比賽、競賽等中擊敗(某人或某隊)。

迅速殺死(人或動物)

顯然，在用中文表達“派遣”的意思時，detach強調的是“分開”...從”，即從壹個整體中“分離”出來的感覺；派遣則強調“去執行”的意思，不含“離開”的意思。