看了壹遍又壹遍他們分開的那幾集，我整理了壹下他們的互信，突然發現那個年代的信件，尤其是蘇聯人的用詞和語氣，真的很有詩意！
(娜塔莎)字母1:
瓦羅佳，妳沒事吧？我壹直想給妳寫信，但我沒有勇氣。我知道相互的傷害讓我們之間產生了很深的隔閡，但是妳說時間會治愈壹切。四年過去了，我好像壹點都不討厭妳了。但是我經常想起我們在壹起的那些難忘而快樂的時光。我真的很想妳。要知道，我已經完成了莫斯科大學的學業，現在已經回到家鄉做工程師了。討厭的瓦茲洛夫也在這個城市。他成了工業局的副局長，正好管我們。他還是沒完沒了的糾纏我，但是我不會答應他，因為我忘不了妳。瓦珞珈妳呢？妳現在做什麽？池田良子還在妳家嗎？妳結婚了嗎？Zlov說妳遲早會結婚，但我不信，因為妳對我發過誓，那是只屬於我們的誓言。這個夏天，我去了那個地方，那個離中蘇最近的地方，在那裏我能感受到妳的心跳。我仿佛在河水的倒影中看到妳和我在壹起。我還沒找到那棟木屋的主人。我想明年夏天去。如果可能的話，我的意思是，如果我今年賺夠了錢，我壹定要買那棟木屋。妳會給我回信嗎，瓦羅佳？我多麽希望收到妳的回復！
(這是娜塔莎給瓦羅佳的第壹封信，後面是Kiko的回信，這裏就不寫了，跑題了！)
基米羅夫把娜塔莎的信全部交給龐天德後，龐天德自言自語道:“看看娜塔莎的信，
我感覺到了她的體溫，我的手似乎握住了她跳動的心臟。四年了，每壹分鐘都沒有忘記對方，就像娜塔莎壹樣。甚至在霍亂時期，在我快要失去生命的時候，我的心壹直在重復她的名字，我的娜塔莎。"
(龐天德)信二:
親愛的娜塔莎，我心中的女神，我的最愛，我可愛的導師，我的老夥計，我的夜鶯，今天我懷著無比的恐懼給妳寫信。我想請求妳的原諒。我什麽都知道，我什麽都知道。不想解釋太多。請不要責怪我的父親和紀子。我只想告訴妳兩個事實。首先，我沒死。第壹，我還是同壹個人，妳的老夥計，妳的戰馬，妳的靴子，林中的壹棵挺拔的樹，妳軍裝上的壹顆紐扣，還是愛妳的瓦羅賈。我真的沒想到妳會來中國。我不敢相信妳會來救我這個死了的人。我真的很理解妳的心，我的娜塔莎，我和妳壹樣選擇了工廠。我曾經告訴過妳，我想用我的。但是沒有了妳，我還是覺得生活失去了色彩，連食堂的大饅頭和豆腐湯都沒有那麽好吃了。如果妳能原諒我，給我回信，就按照信封上的地址寄到工廠就行了，不要再寄回家了，以免出錯！
(娜塔莎)字母3:
終於收到妳的回復了。妳的信，像壹劑救命的藥，讓我起死回生。在收到妳的信之前，我已經死了。自從得到妳去世的消息，請原諒我用了這個詞，我就覺得活著沒有意義了。我去了海東。雖然得知妳沒死，但是看到了妳和Kiko在壹起的證據，得知妳們要結婚了。我完全絕望了。我希望我已經死了。我真的想謝謝吉米。龐，我們好像又回到了過去。妳還是我的老夥計，我的子彈，我的伏特加，我的密碼，我的降落傘，我的戰地風，我最親愛的瓦羅賈。
(龐天德)信四:
親愛的娜塔莎，我的天空，我永不停息的電波，我想妳。看了妳的信，我充滿了力量。我告訴妳壹個好消息，我被評為先進工作者。
(娜塔莎)字母5:
親愛的瓦羅佳，我的大海，我的外套和我不可磨滅的勛章，我想念妳。當我看到我熟悉的筆跡時，我全身都在顫抖。我有好消息要告訴妳。我有機會去莫斯科大學深造。
龐天德:
莫斯科下雪多嗎？妳穿得暖和嗎？收到妳發給我的照片，我突然回到了多年前的軍營。我為妳拍了這張照片。還記得那個陽光明媚的下午，我仿佛聞到了那天清新的空氣。
娜塔莎:
我想起我們在公司唱歌，然後我們去山上打雪仗。我感覺好像還能聞到那時候的妳，想念我們的戰友，斯凱潘，薩沙，彼得。
娜塔莎:
有好消息。專家是從市裏的各個單位選拔出來的，要送到中國去。聽說可能有去海東的機會，就報了名。
龐天德:
太好了，親愛的娜塔莎，我們很快就會見面了。妳知道，當我聽到這個消息的時候，我激動得整夜都睡不著。
娜塔莎:
讓妳失望了，我沒被選上，不知道是不是討厭的瓦茲洛夫擋了道，不過我覺得應該還有機會。
龐天德:
這次有什麽消息嗎？工業局通知我，準備迎接第二批蘇聯專家。我希望是妳。
娜塔莎:
我又壹次讓妳失望了。我不知道為什麽。盡管我頻繁申請，但我仍然不在名單上。
龐天德:
我在地圖上找到了那個地方，離中蘇最近的地方，木屋和小屋，娜塔莎。妳還記得嗎？
娜塔莎:
我怎能忘記那條河裏有我們的影子，那是妳曾經向我求婚的地方。那是我壹生中最快樂的時刻，這個假期我想再去壹次。
(後面的都是連貫的，不太好加，所以我只能分開記錄，讓大家看得懂。)
(娜塔莎)字母6:
親愛的老夥計，我的馬車，我的扳手，我至高無上的上帝，我最強大的敵人，我的心隨著火車的運行離妳越來越遠，我的血越來越冷。所有從中國撤出的專家都集中在莫斯科。經過許多天的政治學習和會議，他們終於回到了我的家鄉，沒有了妳的聲音，妳的眼睛和妳的吻。親愛的瓦羅佳，沒有我妳是怎麽過的？
親愛的娜塔莎，中國人民永遠不會忘記妳的友誼。我的俄語水平壹般，但是我有字典。我必須翻譯妳的有價值的信息。
親愛的龐，我的瓦羅佳，我的天，我的血，我的挺拔的山，為什麽我沒有收到妳的回信？可能是我趕時間，也可能是妳沒收到我的信。那天在火車站，告別太短暫了。事實上，有壹件事我從未告訴過妳。本來想等到新婚之夜。我買的木屋，離中國最近的河邊木屋，五年前買的。木屋的原主人是壹位善良的釣魚大叔。我陪他喝了整整兩瓶伏特加，他跟我說什麽錢都可以給妳。木屋應該是屬於它的。