妳好=妳好
大家好=大家好。
早上好=早上好
妳吃過了嗎?=吃飯。
吃了=被吃了。
我還沒吃飯=我還在吃
對不起
請=請。
沒關系,沒關系=沒關系,有關系
謝謝=謝謝
不客氣=非常感謝
餵?=某人。
我要走了
再見=再見
有空過來玩=有空過來拍張照。
我來了=我來了
好久不見=長遠眼光
Ok =阿拉賽/賈
好的=讓我們來賽跑
不知道=我知道。
俗諺
罵太平山門(指罵桑罵槐,不指名道姓地罵)
出醜(在黑暗中耍花招,搞惡作劇)
斷鏈(坐不住的人)。
打個死結(胡攪蠻纏)
掐掉野葛的蒼蠅(慌慌張張)
蚱蜢咬蝸牛。
脫筏刷(扔西瓜撿芝麻)
不要失敗(處處占便宜)
朽木不可雕也(物以類聚)
求壹口氣(探人口風)
能說會道是壹劑良藥。
瓷磚部門也有轉折的壹天。
向上壹英寸,向下壹英尺。
順風帶纖維,逆風拉。
保妳平安,常帶三分饑寒。
烏頭風,白頭雨
酷暑呼嘯,酷暑凜冽。
打碎腌制是做不出好鹹菜的。
年輕苦,風壹吹,老了苦,真的苦。
金窩銀窩不如自家草窩(或者說“不如家裏的狗窩”)
棉紗帶倒了石牌樓
當老師(女巫)和鬼(音屋)
蜻蜓吃百足(蜈蚣),各有各的方法。
椽子先爛。
雞踏不碎瓦,泥鰍翻身不興風作浪。
荷葉包不住菱角。
妳不能拿拉什當拐杖。
不要用鞭子摧殘快馬,也不要用重錘擊鼓(鑼)。
不要在靛藍染缸裏撈出白布
鴨子吃糠,雞吃糧,每個人都有自己的幸福。
給盲人看妳的眉毛。
素食遇到了月亮的年齡
千年文獻對醫學有益。
繡有壹袋草的枕頭
做個傻子,學著做個好孩子。
不要隨風拉腳。
七個石缸大在門口。
這家公司雇了壹個制箍工人。
炒蝦仁不要紅。
老板,翻船了
促膝談心,澆樹澆根。
受托人,受托人和黃叔叔
拯救青蛙和饑餓的蛇
新箍馬桶三日香
搖了半天船,也不解開纜繩。
馬甲不蓋袖,字不繞頭。
到了晚上,菩薩還在廟裏。
如果放在嘴裏,會害怕融化;吐出來,就會怕冷;吞了就怕滅絕。
不養爺爺,孫子會啃爸爸。
家裏三缸清水,六缸泥水。
早上,袋子上沾滿了水,下午,袋子上沾滿了水
議北寺塔,轉六門。
我暴露在陽光下,我很遲鈍。
舊傷疼痛,天空會改變。
倒春寒殺黃牛。
歇後語
先說第壹句,省去最後壹句,以示含蓄。例如:
湯鍋嘟嘟鴨——壹個人張嘴。
桌下拳擊——不要射高
醫生開棺材店——生死賺錢。
老壽星-賣舊。
樂途河的麻將牌——牌潮(骯臟、無恥)
方桌波第九名——卷不起來
壹粒米粥——米氣沒了。
太湖中的廁所——夜火火
這只老臭蟲把它留在了書櫃裏——像書壹樣說話
死人的額骨——推著別動
月下點燈——空名(明)
快速切豆腐——兩面發光
我被困在壹個水平的頭部-討論它。
閻羅王家中的小偷行竊——壹個老鬼丟了他的馬
在巷子裏拔木頭——直出直入。
坐在籃子裏——壹定要安全。
六月穿棉鞋——有腳(天)難過
四大金剛的琵琶(還是棉店死老板)——不彈(說話)
習語
浪子回頭金不換(只要有改過自新的決心,前途無量)
娘娘相公自稱(夫妻要互相尊重,然後才會被尊重)
用刀切豆腐,兩面都是拋光的(處理得當,兩面兼顧)
外面好聞,骨頭不好聞(表面不壞,裏面出軌)
樹高飛,葉落歸根(人不能忘記根)
窮人算命,富人燒香(窮人想等好運,喜歡算命;富人躊躇滿誌,興高采烈地燒香。
蘆葦席波浪(上圖)爬到地面波浪(上圖)(幾乎壹樣)
壹代當官,七代窮。
下雨不爬墩(洞),窮人不爬親戚(承認客觀現實,不脫離實際)
朝鮮沒人當官,當官只是為了錢(凡事必有基礎,凡事有目的)
人情(婚喪錢)不是債,是沿街賣的。(“人情”比債務更難逃)
門前高馬不親。(世界冷之壹:權力和權力交朋友)
我只認衣服不認人。(第二世界冷:無權無勢破六親)
老了也不值錢,壹個小盅扔到酒壇邊上。(第三世界冷:人老了沒用了,被鄙視)
鹽碗頭有蛆(蒼蠅不咬鹽怎麽會生蛆,意思是“荒唐”)
壹回625(原來是珠算公式,即每16兩秤的1兩只等於10兩秤加0.625兩。這裏用的是“變少”的隱含意義,借用了“推出很多東西”、“把大的東西推小,小的東西就變了”的意思)
褲腿管(形容串通壹氣的人)
不要擔心肝臟(形容壹個人很健忘)
外面聞起來很香,但是裏面很臭。
壓碎頭骨(形容兩面不討好)
老皮膿瘡(總是這樣不會好)
蛤蜊炒田螺(形容忙的時候給別人添麻煩)
赤腳(無描述)
清空舊壽星(空,畫蛋糕的意思。這意味著事情很糟糕。)
釘人力車(形容總是釘別人)
沒有寶藏的生活(形容無法隱藏的事物)
對得起自己的胃(形容開心,與事無關)
固執的頭和耳朵(形容拒絕聽人說話,表現出扭曲的態度)
脫落顴骨(形容不怕摔倒的人)
眼對眼征(做事突然遇到困難而目瞪口呆的狀態)。)
新鮮活死人(形容麻木不仁的人)
擴展數據:
蘇州方言
蘇州話,俗稱“蘇州閑話”,是吳語,屬於吳語中的太湖小片。長期以來,蘇州話壹直是吳語的代表方言之壹,在歷史上有著很高的地位。蘇州話以軟糯著稱,被譽為“吳儂軟語”。
蘇州話是中國最古老的方言之壹,保留了許多中古漢語的成分。其顯著特點是完整保留了中古漢語的濁音、平仄韻、尖銳的組音分化、較多的古漢語詞,基本可以與古韻書《切韻》、《廣韻》相媲美。
現代蘇州話有28個聲母,49個韻母,7個聲調,音韻系統也是吳語的概況。蘇州話有許多特色詞匯、俚語和特殊的語言現象,是蘇州文化的重要組成部分,是江南文化的瑰寶。
蘇州話不僅是壹種生活語言,也是壹種文學語言。《海上花列傳》是吳語最著名的小說,用文言和蘇白寫成。蘇白是江南最流行的語言。傳承和保護蘇州話,是每個蘇州人的責任。
參考資料:
百度百科-蘇州話