納粹黨所用的十字記號的形狀最初在古印度是好運的象征。除了印度，波斯、希臘和羅馬都有這樣的符號。但是，它最初的來源是梵文，詳見後來的《釋義》。
關於陳的漢譯，古代有幾種說法。鳩摩羅什、玄奘等老師將其翻譯為“德”字，菩提六指將其翻譯為“萬”字，表示功德圓滿，德滿意。武則天住二年(公元693年)，讀之為“萬”，稱為“吉德集”。
而且根據佛光字典，華嚴經有17個* * *字，梵文卻有4個原字* * *字:
1，Srivatsa，音譯“石(mò)杭”，意為吉祥推測，《華嚴經》卷四十八:“如來心性如成人，形如萬字，名為吉祥海韻。”
2.Nandyavarta，音譯為“多事難提”，意為開心。《華嚴經》卷二十七:“其發右旋，亮潤，嚴字飾之。”
3.Svastika，音譯“巴(“穢”)子(“子”qū:同“曲”)阿西迪亞”；元嬰大師簡稱為“阿西迪亞”，翻譯過來就是找樂子。《華嚴經》卷二十七:“願眾生如萬字，旋字右轉。”
4.Purnaghata，音譯為“qié”，意為成長。《華嚴經》卷二十七:“願壹切眾生手指相指，指節圓滿，散文右手，願壹切眾生轉指如蓮花。”
《佛光大辭典》雖然看起來是壹個發現，但萬字這個詞壹般都會被提及，其原文的讀者主要是第三斯瓦斯蒂卡。請參閱丁《佛教大辭典》(第2683頁)。韋氏國際詞典和牛津詞典是壹樣的。
另外，關於納粹黨所用的十字記號的寫法，《佛光大辭典》上說:“納粹黨所用的十字記號自古以來就有左右之分。在印度教中，萬字用於男神，而在佛教中，萬字用於女神。它存在於Rokuyaon的古塔裏，那裏所有的萬字都是萬字。在西藏，喇嘛們經常使用這個詞”奵“，而佛教徒用”奵".在我國，左右旋對半混合，會林伊尹和高麗大藏經都主張“囧”，日本大正藏也采用“囧”。但宋、元、明三版藏經都用萬字。”
《佛光辭典》接著說:“萬字左右旋轉的不同，主要是因為‘位置’的不同。《蓋經》裏很多地方都有“右撇子”的說法，佛眉之間的白發也向右拐；再比如，尊佛菩薩時，要往右走壹圈，於是‘右撇子’二字就成了定局；然而，這是爭論是否采取‘的關鍵渧作為右手或渧作為右手。如果萬字擺在我們面前，我們站在我們的立場看萬字，右手會變成萬字；但是，從萬字本身的立場來看，萬字是右撇子方向。”(第2203-2204頁)
韋伯斯特的第三版《美國英語新國際》解釋說,“納粹黨所用的十字記號或Svastika是帶有裝飾或符號的希臘十字。十字架的兩端延伸並彎曲成直角，它們都向同壹個方向轉動，即順時針方向。”希臘十字架形狀的符號或裝飾物，兩臂的末端成直角向同壹個旋轉方向延伸，...手臂順時針伸展的納粹十字。)(韋氏詞典P2307)。而這本大詞典中，在這個詞的詞源(ety origin)壹欄中:
(Skt。斯瓦斯蒂卡，法國斯瓦斯蒂，福利，法國。Su-，井+asti，存在；法郎相信它會帶來好運。)
意思是:這個字來源於梵文，原梵文字Svastika來源於Svasti(幸福，快樂)，這個字是兩個字的組合:Su-(好，幸運)加上asti(存在)，自古以來壹直有這個信仰，就是看到這個字的人是幸運的，是幸運的。
另外，英國最權威的詞典牛津英語詞典也差不多，我就不再引用了。
可見，西方雖有萬字，但其來源來自梵文，這是定論。但是，西方人把它看作壹個變形的或復雜的十字架體來解釋；羅馬帝國也以此為十字架的代表。但無論如何，這個詞保留了它的原意，即吉祥和幸運。此外，這個詞在西方人的發音是“伊Xi迪迦”，這在古代和現代的西方人中都很常見。這和中國傳統念的讀音是壹模壹樣的，也就是《佛光大辭典》引用的第三個讀音，而其他三個讀音東西方都沒有這樣念過。
至於字的形狀，既然(Rokuyaon的古塔是萬字；(2)《宋元明大藏經》成書；妳應該把納粹黨所用的十字記號當成肯定的。另外，更重要的是:既然這個字應該是右撇子，也就是“順時針”，那麽只有萬字是正的，其他都拼錯了。為什麽？就像《佛光辭典》裏說的，這個字的寫法因為位置的不同而不同，取決於我們是站在觀者的立場上，還是站在萬字的立場上——沒錯！需要註意的是，在佛像和佛寺的排列方向上，所謂的左右是以佛的右手邊為準，而不是以我們信眾的右手為準，所以:
第壹，佛寺排班時，“男左女右”的左邊是指佛祖的左手邊，而不是我們信眾的左邊；
二、在佛塔和佛寺繞佛行走時，“右繞”也是以佛的右手為基準；
第三，佛祖眉宇間的白發是右撇子，當然是以佛祖的右手為右，它遵循的是這個，當然不是以我們觀者的右手為右——別忘了，那白發是他的，不是我們的！既然是他的，按照我們的權利怎麽可能是對的？不然方向變了怎麽辦？
第四，同理，那個萬字也是佛的吉祥圖，不是我們觀者的，那它的左右方向怎麽能以我們為準呢！？如果佛的吉祥相是以我們的方向為準，那就反了！那為什麽那麽多人犯錯，尤其是西方人，還有近代的日本韓國？為什麽？我覺得眾生皆有事業，真是不可思議！因為西方人多是外道，外道是本末倒置的，所以他們要學佛教的東西也是本末倒置的——佛法有多珍貴，怎麽學？至於日本，韓國，喇嘛教，可能都壹樣。
順帶壹提，現代德國的希特勒也用過這個詞，當然他寫錯了:噢，而且傾斜45度，彎出來的圖更短。
因為希特勒用這個字作為納粹的標誌，所以現代西方人幾乎沒有人看不懂這個字:萬字。所以，佛教徒如果去西方傳教或建寺院，最好避免在墻上寫萬字或制作旗幟，否則容易引起誤解，以至於自己是納粹信徒或三k黨，被反納粹和猶太人暴力毀滅。