首先，牛津詞典是英語世界最權威的詞典，牛津這個詞是質量的保證。
其次，對於中國的初級和中級英語學習者來說，英漢詞典是最佳選擇。漢語的講解有助於初學者理解詞義，也有助於完成考試中常見的英漢翻譯題。英語口譯有助於學生逐步建立英語思維，培養“用英語解釋英語，用英語理解英語”的能力，所以要選擇英漢雙語詞典。
第三，《牛津英漢大詞典》有初級、中級、高級三種類型。雖然初級階段包含的詞匯量沒有中高級階段那麽大，但是對於中學階段來說完全夠用，而且比較輕便，更適合隨身攜帶。高級內容最多，但是比較重，不適合隨身攜帶，比較適合教室或者家裏使用。
這兩本詞典推薦大家買，中級的比較沒味道，不太推薦。
家裏有壹本舊字典。我們可以不買新字典嗎？
英語是壹種不斷進化的語言，每年都會有新詞出現，所以即使是同壹本詞典的不同版本也會有不同的內容。比如新版牛津進階增加了專門的口語和寫作指導。而且總的來說，新版會對舊版的錯誤和疏漏進行修改，所以如果家庭經濟不是太困難的話，建議妳買壹本新字典。
畢竟初級詞典可以供高中畢業用，高級詞典可以供大學畢業用，其實也不貴。