這是俄羅斯的還是德國的？翻譯是什麽意思？

也可能是俄語，因為裏面的詞也可以翻譯成俄語，比如圖中。

比如，совёнок在俄語中是“貓頭鷹”的意思；пионер意為“先鋒”；лагер?“營地，夏令營”