當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 春秋時期的《左傳正義》《曹劌之辯》能翻譯好,可以加分~非常感謝。

春秋時期的《左傳正義》《曹劌之辯》能翻譯好,可以加分~非常感謝。

魯莊公十年春,齊軍準備攻打魯國,魯莊公要打仗。曹劌請求晉見魯莊公。他的同鄉說:“當權的人會自己策劃這件事,妳憑什麽參與?”曹劌說:“當權的人目光短淺,所以不能超前思考。”於是他去朝見魯莊公。曹劌問:“妳為什麽要和齊國打仗?”魯莊公說:“我不敢為了健康而保存溫飽,但必須給身邊的人。”曹劌回答:“這種小恩小惠,傳不到民間,民間不會聽妳的。”魯莊公說:“對於祭祀用的豬、牛、羊、玉器、絲織品,我從來不敢虛報,不敢誇大。我必須如實告訴上帝。”曹劌說:“這只是壹點小功勞。它不能說服眾神。諸神不會保佑妳的。”魯莊公說:“即使不能把所有的情況看清楚,也要據實處理。”曹劌說:“這是壹種盡了責任的事情。這種情況可以打。如果妳們打起來,請允許我和妳們壹起去。”

魯莊公和曹劌同乘壹輛車,在瓢裏和齊軍作戰。莊公壹上陣,就要敲鑼打鼓。曹劌說,“現在不行。”齊軍擊鼓三次後,曹劌說:“可以擊鼓前進了。”齊軍被打敗了。莊正義想下令追擊,說:“還不行。”下車看看齊軍的車印,再上車看看橫木上的齊軍,然後說:“可以追擊了。”於是就追齊軍。

魯莊公打敗齊國後,問為什麽會贏。曹劌回答說:“打仗靠的是勇氣。第壹次擊鼓可以鼓舞士氣;二鼓進行曲後,士兵士氣低落;到第三次敲鼓的時候,士氣完全消耗殆盡。他們士氣低落,我們士氣高漲,所以我們打敗了他們。像齊國這樣的大國很難預測其軍事行動。我擔心會有埋伏。我見他們車輪印混亂,戰旗掉落,便追了過去。”