西堡山舊事1劉禹錫和王拙從益州下船2，皇陵已在南京城憔悴3。長張騫鏈沈入河底，石墻上降下壹面旗幟。變化的周期已經成為過去？而這山的尊嚴仍然控制著冰冷的河流。現在是中國世界聯合的日子了，古老的堡壘充滿了廢墟和秋天的蘆葦。
註1慈賽山:在湖北省大冶縣東部。三國吳主孫攻黃祖。②“王拙”句:據《晉書·王拙傳》記載，晉武帝謀攻吳，益州(今成都平原)造連體船，大敗吳軍③齊:據《建康實錄》記載，秦始皇東巡，望雲。雲何五百年，金陵出天子。因鑿鐘浮山，金陵長龍破，秦淮河開。四海在家:指天下壹統。
著名翻譯家王拙率領壹艘高大的戰船從益州順流而下，雄偉的金陵之氣頓時收起。成千上萬的鐵鏈被大火融化，最後沈入河底。東吳的旗幟在石頭城降下，高高舉起。這個世界經歷了多少風風雨雨，面對古跡只有無限悲傷。然而，西塞山每年仍在寒冷的長江上歇息。好在這樣的時代，天下壹統，江上的營寨早已是壹片荒涼的廢墟，只有蘆葦在秋風中沙沙作響。
劉禹錫《悲嘆歷史興衰》詩賞析。詩人選擇了西晉亡吳的典型，說明山河形勢不可靠，鐵鎖防敵如兒戲。決定歷史興衰的是人事，導致了六朝亡國的深刻教訓。劉禹錫生活的時代，藩鎮割據勢力很大，反抗朝廷的事情很多。這首詩蘊含著對那些分裂勢力的警告，內容深刻，語言流暢，自然簡潔。