當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 《戰國策·秦策》節選的原文與譯文

《戰國策·秦策》節選的原文與譯文

摘自《戰國策·秦策》:

原文:

蘇秦將連橫,稱秦王輝。秦王曰:“吾聞羽毛未滿者不可高飛,文不對題者不可懲罰,無德者不可使民怒,政教不合者不可擾臣。金老師仿佛在千裏之外教導他,他願意走壹個不壹樣的日子。”

說秦王十書,卻說不是,貂皮貴,黃金貴。資源不足,去秦而歸。背著沈重的書本,他看上去憔悴、黝黑、羞愧。回到家,老婆懷不上,嫂子不會做飯,爸媽不會說話。那是出書的晚上,有幾十個陳儒,得了太公《吟賦》的意思,背了壹遍,以為言簡意賅,揣摩。

他看完書困了,就用錐筒紮自己,血流到腳上。他說:“安說壹個人當家作主,卻不能顯示自己的富貴榮華,那麽誰來取壹個年輕人的尊重呢?”到了年底,我想通了,說:“這個真的可以說是世界之王了。”據說趙王在漢宮之下。說到手掌,趙浩棋說它叫武安君,被照片封了,皮車乘了百倍。錦繡風光純,白玉百對,黃金萬兩。後來,它被驅散去鎮壓強秦。所以蘇秦沒能通過趙。

這個時候,天下之大,天下之眾,諸侯之威,謀士之權,都是由蘇秦的謀略決定的。不用爭食,不用擾兵,不用打兵,不用斷弦,不用折箭,諸侯皆盲,先賢趕不上兄弟。夫聖賢服天下,壹人用之,天下從之。

所以:風格在政治,不在幹勇;幹廊殿內,非四境外。(蘇)秦之龍時,金為萬用,轉轂而騎,炫道,魯國,順風,使趙大中。會說楚王,路過洛陽,父母聞知,清宮被清,張樂設酒,郊會三十裏;妻子側目而聽;大嫂蛇爬,四拜自跪。

蘇秦道:“嫂子,妳何必卑微?”大嫂道:“尊季之位,更是金。”蘇秦說:“哇!貧窮使父母無兒無女,財富使親戚害怕。在生活的世界裏,位置是豐富的。封面可突然尷尬了!”

翻譯:

蘇秦最初主張連橫,勸說秦王。秦王曰:“聽說羽毛飛得高,法律不完備不能懲治罪犯,道德不能驅使能力弱的人,政教之患大臣不喜民心。現在妳來法院給建議的嚴重性,我想聽聽妳改天做什麽。”

(蘇)遊說秦紀念館1 O次,他的建議沒有被采納。我弄壞了他的貂皮大衣,100黃金也用完了。我沒有錢,所以我不得不離開秦。他背著書,背著行李,面容憔悴,臉色發黃發黑,明顯很沮喪。在家裏,織布工的妻子不理他,他的嫂子拒絕給他做飯,甚至他的父母也不和他說話。

(蘇),於是我在深夜找到了這本書,立了幾十個書箱,找到了的《尹福》藝戰,埋頭讀書,反復選擇,熟悉它,研究它,體驗它。當妳想打瞌睡的時候,讀到他們捅了他的大腿,用錐子,血流到10英尺。他自言自語道:“如何負責任地遊說,而不是讓他們把錢掏出來?”。

刺繡,有香味有尊嚴的人做嗎?"整整壹年,研究成功了,他說:"真的能遊說各國國王嗎?" 。因此,在宮裏的遊說下,招了。

他叫趙拍掌講話。王召很高興他給了武安君和壹筆贈款。與印度相比,有65438輛軍車,100個錦繡捆,100個白玉換20000盎司黃金。隊伍跟著他。各國壹致同意合縱連橫,於是秦莊體系強大了。

所以秦當丞相時,不敢出兵函谷關趙肅。

當時在世界大部分地區,很多人、指揮官、決策者都有權力,我們要聽蘇壹個人決定所有政策。沒花壹桶口糧,也沒有被征用的小卒,不是發普通的,不是用破弓失箭。它使天下諸侯和睦相處,親如兄弟。?

(可見)聰明人有了電源,世界就會服從;任命了這樣壹個人,世界就會跟著走。所以他說,“要用政治手段解決這個問題,不要用武力征服。在法庭上尋求周密計劃。作戰行動不壹定要去邊境。

蘇強大的時候,金波、澳門灣被他利用的時候,他指揮的戰車、騎兵不斷。無論他看起來多麽威風凜凜,蕭山東部諸侯國的每個人都希望服從他的命令,所以趙變得越來越尊重。轉而遊說和蘇,順便吸取父母在洛陽的教訓,可以迅速打掃房間,打掃馬路,雇樂隊,準備盛宴。

去離城三裏的地方滿足不敢正面看他,側身聽他說話的老婆。大姐像蛇壹樣在地上爬,跪在我不停道歉的法律上。蘇問:“嫂子,以前怎麽這麽狂妄,這麽卑微?””他嫂子回答道

因為妳現在的職位明顯是尊重財富的。”蘇說,“唉!“孤獨的人是可憐的,如果父母不在,當兒子,壹旦財富顯赫,親戚朋友都害怕,因此,壹個人活在世上的權力和財富,無論如何微不足道。

《戰國策》還展現了東周和戰國時期的歷史特點和社會面貌,是研究戰國歷史的重要著作。《戰國策》壹書的思想傾向,因違背儒家正統而遭到歷代學者的痛斥。

《戰國策》曾被斥為“異端”、“奇書”。“戰國政策基本上是自成壹體的。他的道德哲學多采道家,社會政治觀點接近法家,但單獨與儒家格格不入,故為後世學者所詬病。”

擴展數據:

寫作特點

1.生動的人物塑造

比如蘇秦的故事,生動地刻畫了壹個善於爭辯、追逐名利的軍事家,也生動地刻畫了壹群庸俗的小人。蘇秦遊說秦國失敗後,像乞丐壹樣回到家中,卻“妻子不會織毛衣,嫂子不會做飯,父母不守信用”。後來他努力使國家強大,六國互相封侯。路過家門時,“父母聞知,清宮清場,張樂設酒,郊迎三十裏。

妻子側目而視...小姨子爬了過來。"

兩個場景的鮮明對比,充分暴露了壹切基於名利的冷酷世界,暴露了封建禮教的虛偽。

而蘇秦的“讀書求睡眠”也是為了高官厚祿,客觀上揭露了統治階級中下層縱橫家的醜態。

2.擅長寓言

他善於通過寓言故事來說明壹個道理,形象生動,幽默風趣,耐人尋味。如《鄒忌諷刺可調教,齊王》通過妻妾、朋友出於不同的目的,贊美鄒忌“美貌勝過徐公”,說明“聽人言明,聽人言暗”的道理,勸誡齊王不要偏信宮女之言,而要直言不諱,鼓勵百姓出謀劃策。

3.獨特的語言風格

雄辯、犀利的諷刺和耐人尋味的幽默構成了獨特的語言風格。書中的許多寓言,如“畫蛇添足”、“史密斯”,都作為成語流傳至今。

在記錄縱橫家的言行時,不可取的是描述他們對個人名利的不擇手段的追求,以及他們在外交上挑撥是非、玩弄權術的種種陰謀,而不是批評他們,而是贊賞。