普通話沒有“入聲”，粵語則完整保留。讀“汝”字可以對比壹下口型。街上那些傻逼書上說三個月學會粵語，其實是用普通話的四個讀音翻譯粵語的九個讀音，簡直是“9 up”。
念奴嬌赤壁懷古、玉琳玲心寒悲涼、滿江紅生氣沖冠等押韻都是語調，所以普通話達不到好的效果。
文言文在粵語中的日常用法，從古至今仍在使用。從古代到春秋時期，它就存在於《詩經》中。以下是日常閱讀中發現的壹些例子，出現在詩詞歌賦中。
“缺點”。“不利”就是“不利”、“不好”、“不利”的意思。在蘇洵的《六國》中有壹句話是“六國之所以破滅，不是因為兵不行，戰不利，弊在秦。”
“籬笆”指的是鄰居。農村家庭會在房前屋後種壹些水果蔬菜，用柵欄作為分界(後來用了墻)，與鄰居隔開。有“我們要不要召喚我的老鄰居加入我們，隔著柵欄喊他，把罐子倒幹？”在杜甫的詩《來客》中。
這首詩中的“籬笆”就是日常粵語中“籬笆鄰居”中的“籬笆”，也有“旁邊”的意思。“隔離”是動詞，不是這個意思。
“飲勝”中的“勝”因為廣東人避“行”，不說“幹杯”，而用“飲勝”。“勝利”就是“做”和“完成”，“勝利”就是盈利。
《史記·項羽本紀》(鴻門宴)中說“不能殺人，就怕受罰。”成語“無數”、“美麗”、“無數”、“勝利”都是這個意思。
這類詞語反映了廣東人的語言禁忌。當壹個字的讀音與壹個不吉利的字諧音時，往往會用壹個意思相反的吉利字來代替。全書都說成就，豬肝說潤澤，動物肝總說潤澤。舌與糜爛(損)諧音，故稱肥而不稱利。竹簽(音降)說竹起、空屋、空桶等。，而“空”與“猛”諧音。連“阿姨”都說是“博友”，“媽媽”和“童”是同音，意思都不是..
“來生”就是青春的意思。廣東人也會說“後代”，“後代”對應不同性別。《論語》有“牛逼來世，怎知新人非現在？”
“給”在粵語中是“給”和“讓”的意思。顏真卿的《天下第二行書》曾寫道“親愛的朋友愛我，別爾謠言”，意思是“謠言由妳負責”。所以在粵語中也可以用作被動動詞。
“畢”又寫成“莫”，《詩經·瀟雅·項伯》有這樣的話:“取對方，投虎自盡，虎不吃？”。“投富虎”讀起來像說粵語。
？“無端”的結束有終點和起點的意思。不合理就是沒有原因，沒有來源，或者“無端端”或者“無端白事”。李商隱《為妳》詩“平白嫁了個有錢人，辜負了項斯的早年”。
？《運河》(嘿)。粵語的第三人稱代詞用“屈”(現寫為“橫”)。朱的《讀書隨想》有“問運河有什麽清楚的？”為了有源頭活水，“渠”在曾國藩書信中的意思是“半畝方塘”，“屈”被廣泛用於表示第三人稱。
？“陳”就是“想”、“想”、“考慮”、“思念”的意思。《詩經·瀟雅·思邈》說:“我不想回家，卻以此為歌邀母。”
“自由”就是有時間，自由自在。韓愈《東遇春》詩有“無事，君欲聽而聽”。
“刁鉆”，利害，驚人，唐代陸龜蒙，《九連環》，“吳冰很刁鉆，太白太突兀”。
《舊時光》。粵語把過去相對較長的壹段時間或壹天稱為“舊時代”，大致相當於“前時代”和“以前”。劉禹錫的詩《武夷巷》有“老王解燕，飛入尋常百姓家”之說。《木蘭詩》有“脫我戰時袍，穿我舊衣”。
“顏”。古漢語裏有很多意思。在粵語裏，就是晚，晚的意思。《論語·魯茲十三》有:冉子退朝。子曰:“言和也？”對:“有政治。”孔子問冉子為什麽這麽晚才回來。
在屈原的《離騷》中有壹句話:“當妳老了，妳還年輕。”粵語中“燕天”是中午或下午的意思，吃午飯叫“吃燕”。
“從不”的意思是“還沒有”或者“還沒有”。唐涵予《辛卯年學》詩:“此生未曾見，故無暇論是非。”熟悉的歌曲《分手好》《回眸，與妳同行，不曾快樂》。
粵語裏還有很多古字。如吃飯，喝茶，回去，喝壹瓶酒，穿衣服，倒茶，說“今天”和“今天有酒，明天愁”。
鍋說炒鍋，脖子說脖子，大腿說小胡子，臉說臉。還有“當”、“多少”、“多少”等等，還有“二十”、“三十”、“看”或者“看”，“擡起頭來看，發現是月光，再往下沈，我突然想到了家”，大喊壹聲“哇”。“喜歡”就是“喜歡”的意思。這些都是粵語保留文言詞匯的例子。
和“老竇”這個詞壹樣，粵語中的“老竇”指的是父親。現在大多數人寫“老豆”，我覺得寫“老豆”有理有據。有“竇燕山，義士，教五子，名聞天下。”
竇於君，五代十國時期晉國人，名竇燕山，大概在今天的河北省，古稱顏地。
竇燕山把五個兒子都教育成了大才，“五個兒子都考上了”。作為父親，他可以說是相當成功的。後人可能是在崇拜竇燕山，也可能是期望父親好好教育孩子，所以稱父親為“老竇”。
單音節單詞:
和文言文壹樣，粵語保留了更多的單音節詞。明白了就說“明”，“恨”就是“恨”的意思。“知道”就是“知道”，“不知是誰剪下了薄薄的葉子，二月的春風像剪刀”。還有“知”“爭”“鬥”。“眼”說“眼”，“時尚”說“興”。稱壹個人“聰明”“機靈”。
？文言文語法:
詞類活用，“益妳”，這個詞在粵語口語中使用頻率很高。“益於妳”的意思是“使妳受益”，名詞“益於”作為動詞使用。“對妳有好處”就是“某件事或某件事對妳有好處”。普通話中也有使役用法，如“美”是“美”的意思，“瘦”是“瘦”的意思。
倒裝句:
最常見的狀語是“我先吃”，“先”是賓語後的狀語。而“我受不了妳”是“我受不了妳”的倒置。在文言文的否定句中，代詞是賓語，介詞賓語。蘇軾《石鐘山傳》“古人不驕。”
粵語口語“雅俗共賞”，這在很大程度上聽起來有點“雅俗共賞”，是因為日常粵語口語中保留了古代文人使用的詞語。
粵語聲調較多，更容易欣賞音樂歌詞，表現出更多的跌宕起伏和豐富性。畢竟普通話有四聲，出現了很多同音字。
毫無疑問，粵語歌比中文歌好聽。“回眸與妳同行，我從未快樂過”，這句話在普通話裏常常是陌生的。入聲有“福”，但普通話是平的。
普通話還是要學的，只是作為交流工具。壹定要好看，更有文化。肯定是方言。上課，看書，看報，方言肯定更有意思。
而廣東的其他方言，如南海話、順德話、四義話、陽江話等，正逐漸向廣州話趨同，這似乎是不可避免的。
同時，很多在廣州出生的女生也不會用粵語中的壹些詞語。廣東有些地方“上課”會說“上課”。廣東很多年輕人都是學香港的《懶人之聲》。
2018年3月。
？V