allow的用法,查字典:
21世紀
& lt& lt不及物動詞> >
考慮[形勢等],考慮[為]
我們必須考慮到惡劣天氣造成的延誤。
我們必須考慮到惡劣天氣造成的延誤。
她把衣服加大,以免水洗時縮水。
她認為衣服洗後會縮水,於是把它們變大了。
B.考慮某人...][用於]
我們必須為他的遲到道歉。
我們必須考慮到他可能會遲到。
2 & lt事物>允許[……(的存在)],有[……]的余地
這是毫無爭議的問題。
在這個問題上沒有爭論的余地。
美國傳統的雙重解讀
不及物動詞
1.提供壹種可能性;承認:提供可能性;可能性:嚴格闡釋的詩。這首詩可以有幾種解釋。
2.考慮壹種可能性;體諒:考慮:考慮某種可能性;考慮客觀情況,考慮:在計算利潤時,零售商必須考慮到破損和溢出。在計算利潤時,零售商必須考慮破損和損壞。
牛津兩種解決方案:
在計算、估計和考慮時,把某人[某事物]包括在內。
把路上的耽擱算在內,妳要花半個小時才能到達車站。妳要花半個小時才能到達車站。
允許某人進入、離開、起床等。
孩子們不把鞋子擦幹凈,她是不會讓他們進屋的。孩子們不把鞋子擦幹凈,她就不讓他們進屋。
病人在10天後獲準起床。十天之後,病人被允許離開病床。
允許某事;為某事物留出空間。為某事留有余地
這些事實只能有壹種解釋。這些事實只能有壹種解釋。
所以我在想,當初的“聽寫”是不是有錯誤?它允許...