“粘”字有兩種讀音:zhān(氈)和nián(年)。其實區分這兩種讀音很簡單:單詞“sticky”讀作形容詞nián；“sticky”這個詞讀作動詞zhān。另外，“粘”字用在姓氏中也要念nián。
“粘”字讀作nián，《現代漢語詞典》註釋:與“粘”和形容詞壹樣，如漿糊或膠水，能使壹個物體附著在另壹個物體上，如“粘”、“粘”等。上面例子中的“sticky”這個詞可以寫成“sticky”，但是
讀《現代漢語詞典》註“粘”字zhān:動詞有兩種含義:①粘的東西附著在物體上或相互聯系；比如“糖粘在壹起”。②用黏糊糊的東西連接東西；比如“貼個信封”。列舉的例子有“粘”和“貼”。
□邱貴元