當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 金銅仙中文歌曲翻譯賞析

金銅仙中文歌曲翻譯賞析

金銅仙唱漢歌【唐朝】李賀青龍元年八月,朝廷大員駕車去取漢朝孝武的仙人,要設前堂。宮人拆盤時,仙人淚流滿面。唐朝帝王的孫子李昌濟寫了《金銅仙歌》。

茂陵劉郎是秋風中的客人,我在夜裏聽到了馬嘶的無知。畫欄桂花樹掛秋香,三十六宮土花綠。魏官引車千裏,東莞酸風射目。空將約翰送出宮門,想起妳的淚如鉛水。衰蘭送客鹹陽路,天若有情老。獨月淒涼,衛城聲低。

魏明帝青龍元年八月,朝廷大員駕著車去漢孝武接任賢,要設前廳。宮人拆盤時,仙人淚流滿面。唐朝帝王的孫子李昌濟寫了《金銅仙歌》。

埋在茂陵的劉郎,似乎在深秋突然離去。晚上,他聽到了他的馬的嘶鳴聲,但是到了天亮,就沒有了蹤跡。畫欄桂花樹依舊繁花似錦,長安三十六宮如今已長滿青苔。魏國官員把銅人趕到千裏之外的異地,剛出長安東門,寒風打在銅人的眼睛上。只有朝夕相處的約翰陪著銅人走出官邸,回憶起昔日的國君,銅人不禁淚流滿面。

鑒賞《晉通任賢詞漢歌》詩,晉通任賢臨別時“落淚”,主要表達亡國之悲痛。這首詩表達的是壹種家國之痛和人生經歷的悲涼交織在壹起的凝重之情。

詩十二句,大致可分為三部分。前四句感嘆青春稍縱即逝,人生難長久。同壹天,漢武帝煉丹長生。結果還是秋風中落葉般,只留下茂陵荒原。雖然他活著的時候那麽威嚴,但是他是壹代天驕。然而在無盡的歷史中,他只是壹個偶然發生的泡沫。詩中漢武帝名為“六郎”,表現了李賀桀驁不馴的性格和不畏封建等級束縛的可貴精神。

全詩分為三個層次。

創作背景