1,北釋義:閩南語的民族諧音。“倚”字是“哭”的意思,“倚北”是“哭爹”的意思,罵人丟爹是很惡毒的。
2.近北:臺灣省很多口語受閩南語影響,所以用普通話寫。這和最近粵語單詞“so sharp”用普通話寫成“猴賽雷”是差不多的。
例如:
1.情景壹:“只做壹點點工作,靠北靠母”,表示接近“嘆、哭、哭”,表示無用或嬌弱。
2.場景二:“每天忙到沒閑功夫去北方”,意思是“我特別忙,特別忙,特別累”。在這裏,它是解釋“忙”的程度的壹個補充。
3.場景三:壹句無聊的口頭禪,比如“真的是北方,突然變得這麽糟糕!”這個意思類似於普通話裏“真TMD,真他媽的”的口頭禪,沒有實際意義,是無聊的發泄。
4.這句話是現在用得最多的最後壹句。
歷史形成:
閩南方言的各個分支都起源於泉州的漳州音韻,但根據分化的時間、地域的阻隔、張泉音韻的演變等因素,存在著不平等的差異和變化。
閩南語的形成主要是由於兩波移民,移民的原因是征夷避亂:
公元4世紀,晉人遷徙到福建,晉代(公元前304-439年)五鑾化時期形成了部分初級泉州方言。異族入侵中原,西晉永嘉二年(公元308年),中原(河南壹帶)八大家開始在福建泉州晉江流域避難,他們把當時的中原語言(公元308年)。
但這次數量很少,大部分移民停留在岷江和木蘭江流域。南朝梁年間(公元502-519年),為了維護閩南地區的穩定,在晉安縣南部設立南安縣。設在南安市豐州鎮,通往晉安等三縣,現轄廈門、莆田、泉州、漳州,但不久即被撤銷。直到200多年後的唐朝中期,吳榮才第三次在泉州設市。
泉州市區建制穩定,泉州的安溪、惠安、永春、德化四百多年後才在五代建縣。所以少數“全州話”是三、四世紀中原的吳楚話(如phio5、ng2、Hohia)和當地的越南語(如loo3(高)、san2(薄)、lim(飲)、hiu3)。
北附近的字源
“倚”字是“哭”的意思,“倚北”是“哭爹”的意思,罵人丟爹是很惡毒的。臺灣省很多口語受閩南語影響,所以用普通話寫。這和最近粵語單詞“so sharp”用普通話寫成“猴賽雷”是差不多的。
“由北”是“由北而母”的縮寫。這句話是閩臺很常見的口頭禪。直譯是“哭爹”,但意思已經多元化,可以講很多情況。
比如壹個人很不能吃苦。此時的他可以說“只有壹點工作靠北方的母親”。這裏的意思接近於“嘆氣,哭爹喊娘”,意思是無用或女性化。