羅賓遜·羅賓遜
英語中和son的發音與漢語中sun的發音非常接近。
在很多港臺省譯中，這些詞的讀音通常是按照老式的英文名譯法來翻譯的，這對於大陸讀者來說可能比較陌生，但在很多海外中文報紙中卻很常見。
應該算是異譯，而不是誤譯。
但在中國大陸，翻譯“荀”更為合適。
有直譯，音譯，理解後翻譯。壹般地名和人名在中國大陸都是音譯，臺灣省壹般翻譯成中文姓氏，比如沙龍柊司，臺灣省會翻譯成石頭沙龍。