①三上:指“馬上”、“在枕頭上”、“在馬桶上”。②錢思恭:錢，北宋昆西派代表作家之壹。下文提到的謝(謝絳)和宋恭錘(宋壽)也以文學聞名。③西洛:西京洛陽。小說:指先秦數百種著作及後來的各種雜記。小詞:指字典和小訂單。4朗然:聲音清脆。固執:很好學。⑤屬於思考:思考和構思。
錢思恭雖然出身豪門，卻沒有什麽愛好。我跟西京洛陽的家人說，我這輩子只喜歡讀書。坐著的時候看經史，躺在床上看各種雜記，上廁所的時候看字典和詩詞。大概半個小時都不會離開書。謝也說:宋公吹也在歷史研究所，上廁所總是抱著壹本書。他的聲音清脆，遠近都能聽到，也是那麽的好學。於是我告訴沈，我這輩子寫的大部分文章都在三樓，也就是馬上，在枕頭上，在廁所裏。大概只有這些地方可以構思。