在褒義詞性下,“賣萌”是指故意裝可愛,給人留下深刻印象。
在貶義的詞性下,“賣萌”就是故意作秀。
賣萌的初衷是為了展示妳的萌點,是個中性詞。描述女人或者小孩壹般都是褒義,其余的要看上下文。中文翻譯:後來因為動畫作品的商業化和萌芽戰爭中的各種黨派鬥爭,賣萌成了對自身萌芽點的刻意表達,產生了貶義詞性。在某些情況下,有指責對方故意表現自己可愛點的用法。
賣萌就是故意秀妳的“萌”。細節上,我知道自己很可愛,然後故意表現自己,為了表現自己的可愛。
“萌”可以簡單解釋為可愛,是動漫用語,然後加上“賣”字表示行為。意思是制作人和角色通過故意裝可愛來討好觀眾。
壹般可以理解為:裝可愛,故意出現壹些可愛的動作和話語。目前娛樂圈常用“賣萌”這個詞。