區分兩個詞,當然要看它們的意思,也就是它們的雙重職責。麻煩的是這兩個詞的意思基本是壹樣的。從廣義上講,主要有三層意思:壹是搞,二是使,三是行。這裏,我們提出壹個區分這兩個詞的思路:(1)每當這兩個詞作為語素構成復合詞時,就要根據詞典中的形式來查;(2)如果這兩個詞作為單音節動詞,就需要分。我們把這兩點結合起來。
第壹,“做”和“做”都有“從事”的意思。說到具體的事情,我習慣寫“做”,說到抽象的事情,我習慣寫“做”。(1)作為語素的復合詞、成語(壹般詞典都有收錄)做:做事|做事|做事|做夢|鬧|做事(不是文中的“妖魔化”或“做事”)|玩|做鬼|偷懶|小題大做|白日做夢|。工作:作息|犯罪|不幹|工作作風|角色|定價|工作|搞笑|行動|制作|工作|合作|農事|欺騙|反對|作惡|作怪|造假|鬧事|做俑|美在天氣|搞笑(lè)|與這個意思相關的壹個意思是“裝”:裝腔作勢|假裝|假裝|假裝|假裝|裝腔作勢|做作。與這個意思相關聯的,還有壹個“奮起進攻”的意思:打|打起精神|逗(yuè,玩)|推波助瀾|興風作浪|大鬧天宮|大鬧天宮|大鬧槍林彈雨|弄色|讓人惡心|讓人惡心|讓人惡心。(2)做單音節動詞的對象是壹般名詞,事物比較具體。習慣用“做”:~善行|~生意| ~手腳| ~手術| ~作業| ~筆記| ~學習| ~練習| ~習題| ~噩夢| ~事情| ~家務|習慣用“做”在~工作和~作業中。壹是因為這裏的“工作”和“作業”屬於名詞,二是避免兩個詞壹起使用,會影響閱讀。與這個意思相關聯的壹個意思是“舉辦活動”。下面這些詞用來“做”:~生日| ~滿月| ~禮拜| ~禱告| ~佛教| ~生日| ~遊戲。賓語是動名詞(即具有名詞語法特征的動詞),事物是抽象的。習慣上用“工作”:~調查| ~調查| ~研究| ~分析| ~判斷| ~推斷| ~檢查| ~比較| ~解釋| ~評價| ~總結| ~介紹| ~回答| ~回答| ~解釋| ~證明| ~鑒別| ~實驗| ~測試| ~準備| ~計劃| ~選擇| ~補充| ~動員| ~戰鬥| ~提高| ~宣傳| ~表演| ~演講| ~指導| ~評論| ~報道| ~報道。 討論:結合上面提到的治療方法,不妨討論壹下以下醫學相關詞匯中哪些用“左”,哪些用“左”:(1)手術、理療、放療、化療、磁療、電療、b超、CT、胃鏡、核磁共振振動(2)美容、紋眉、隆胸、吸脂、灌腸、流產等。
第二,“左”和“左”都有“使”的意思。具體的東西習慣寫“做”,抽象的東西習慣寫“做”。(1)賓語是壹般名詞,涉及的事物比較具體。習慣上用“做飯”:~米飯| ~早餐| ~晚餐| ~年夜飯| ~米粉蒸肉| ~鞋子| ~軍裝| ~衣服| ~衣服| ~針線| ~面包| ~衣櫃| ~汽車| ~模型| ~陷阱。“~作文,~文章”也用來“做”。(2)幾種精神產品用來“制作”(有的已經是復合詞了):~詩| ~畫| ~樂| ~樂(yuè,制作音樂)| ~雜註| ~樂| ~廣告(如果是指用材料制作廣告,可以寫“廣告”,比如“制作燈箱廣告”)。這些產品,也就是作品,自然就被作為“作品”來使用:作品|創作|傑作|差作品|練習|原創作品|優秀作品|傑作|遺產作品|第壹部作品|作品|作品|成功作品。第三,“做”和“做”都有“作為”的意思。但除了少數較早產生的復合詞外,壹般習慣寫“do”。“作為”和“作為”都是正確的(不是大有作為的“作為”)。《現代漢語詞典》提倡寫“as”,我們不妨用“as”。(a)人們“假定某種身份”,壹般來說, “左”的用法是:~媒~民|~東| ~客(“他鄉客”是老話)| ~官| ~主| ~母| ~父| ~妻| ~夫| ~子| ~女| ~長輩| ~晚輩| ~主| ~伴| ~婢| ~保姆| ~短工| ~男| ~牛馬| ~奴|奴 ~主任| ~經理| ~ ~代表| ~教員| ~會議主席| ~寡婦| ~少奶奶| ~俘虜| ~骨幹| ~修女| ~人質| ~孝子| ~屈死鬼| ~走狗| ~漢奸| ~被征服的人民| ~心虛| ~向導| ~間諜| ~眼線| ~內幕| ~偵探。 當然“演戲”的對象有時也可以是事物(有事物“身份”的意思),壹般也要用“做”:~線索|~實例| ~表象| ~成本| ~復制| ~實例| ~信息| ~資本| ~蓋|搬點磚~凳子|拿這個房間~接待室|拿。(2)使用了“左”的壹些成語和早期復合詞:void |算了|做個標|做個數|陪|做個客(在他國)|做個擔保人|謀生|以身作則|認賊作父|自食其力。(3)至於“當祖東,叫祖東,叫祖東,叫祖東,看祖東,改祖東,算祖東,比祖東,改祖東”,有些字差不多,有些字不壹樣,不可能全部字典都收,都寫”。我們提倡,或者寫“做”!