當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 王強大使的文言文翻譯

王強大使的文言文翻譯

1.急求《王坦直言驚王》原文翻譯

帝元傑之第五子王也。品壹座假山,叫家裏人買酒,大家都誇美,鞠躬。王強的特使看了看,坦率地說:“但如果妳看到血山,妳會得到壹座假山。”國王很驚訝,問原因。他坦言:“譚在時,見州縣都在督稅,上下著急。父子倆抽打著疼痛,渾身是血。這假山是老百姓租的,不是什麽血山!”當時皇帝也造不出假山,壹聽就毀得很慘。

翻譯

伊王是的第五個兒子,名叫趙。有壹次造了假山,叫人來喝酒。所有人都稱贊假山,只有王坦壹個人低著頭。伊王強迫他去看假山。他說:“我只看到了血山(這裏),根本沒看到什麽假山。”伊王很驚訝,問他為什麽只看到了血山。王坦說:“我在外地的時候,看到各郡的官員催交賦稅,他們壹起被迫害。我的父親和兒子被痛苦地鞭打,渾身是血。這座假山是用人民的稅收建造的。不是血山是什麽?”當時唐太宗也在建假山,還沒完工。聽到王坦的話後,他立刻命令人把它砸碎。

2.我只有《蔡京的孩子》和《血山》的譯本。

原文:

帝元傑之第五子王也。品壹座假山,叫家裏人買酒,大家都誇美,鞠躬。王強的特使看了看,坦率地說:“但如果妳看到血山,妳會得到壹座假山。”國王很驚訝,問原因。他坦言:“譚在時,見州縣都在督稅,上下著急。父子倆抽打著疼痛,渾身是血。這假山是老百姓租的,不是什麽血山!”當時皇帝也造不出假山,壹聽就毀得很慘。

翻譯:

楚王伊是的第五個兒子,名叫趙。有壹次造了假山,叫人來喝酒。每個人都稱贊這座假山,但曇曜獨自低下了頭。伊王強迫他去看假山。他說:“我只看到了血山(這裏),根本沒看到什麽假山。”伊王很驚訝,問他原因,曇曜。

他說:“我在外地的時候,看到州縣官員催著交稅,他們壹起被迫害。我的父親和兒子被痛苦地鞭打,渾身是血。這座假山是用人民的稅收建造的。不是血山是什麽?”當時唐太宗也在建假山,還沒完工。聽到曇曜的話後,他立即命令人把它砸碎。

3.文言文翻譯急~ 127田子芳教育姬子翻譯原文。魏文侯的兒子吉煒外出旅行,在路上遇到了佛教徒田子芳,他就下車行禮。

田子芳沒有還禮。吉煒生氣地對田子芳說:“有錢人能以別人為榮,還是窮人能以別人為榮?”田子芳說:“窮人當然可以以他人為榮。有錢人怎敢以他人為榮?”!君以他人為榮則亡,醫以他人為榮則亡。

失國之人,沒聽說過誰以國之主待之;失去土地的人,沒聽說過有人把他當主人的。那些可憐的流浪者呢?如果他們不聽他們的話,表現得不滿意,他們就穿上鞋離開。他們哪裏能不窮?”魏受打擊而道歉。

的兒子魏遇到佛教徒田子方,下車鞠躬。田子芳沒有還禮。

吉煒生氣地對田子芳說:“有錢人能以別人為榮,還是窮人能以別人為榮?”田子芳說:“窮人當然可以以他人為榮。有錢人怎敢以他人為榮?”!君以他人為榮則亡,醫以他人為榮則亡。失國之人,沒聽說過誰以國之主待之;失去土地的人,沒聽說過有人把他當主人的。

那些可憐的流浪者呢?如果他們不聽他們的話,表現得不滿意,他們就穿上鞋離開。他們哪裏能不窮?”魏受打擊而道歉。128河東人薛存義就要離開這裏了。我已備好酒肉,趕到河邊送別他。

並對薛存義說:“妳知道地方官的職責嗎?他們是人民的公仆,不是人民的奴隸。以種田為生的人,拿出收入的十分之壹來聘請官員,目的是要求官員公平地為自己做事。

現在的官員都是拿人民的錢,那些不好好為他們辦事的人,天下到處都是。他們就是不把事情辦好,還貪汙勒索人民群眾的財產。

如果妳在家裏雇了壹個仆人,他接受了妳的報酬,但是他工作不好,偷了妳的財產,那麽妳就會生氣,不得不把他趕走,懲罰他。現在大部分官員都是這樣,但是老百姓不敢像對待偷懶偷東西的仆人壹樣,把他們發泄出來,驅逐出去。原因是什麽?這是因為民官與主仆的處境和地位不同。

雖然情況和地位不同,但道理是壹樣的。我們應該如何對待我們的人民?知道這個道理的人可以警惕而不畏懼!薛存義代理零陵縣長兩年了。這期間他壹大早起來做事,晚上還在想問題。他很勤奮,盡了最大努力。

使訴訟當事人得到公平的待遇;讓納稅人得到公平的負擔。無論老幼,他都沒有表現出欺騙和仇恨,這證明他真的沒有白拿人民的錢。他知道為人民做事和勒索他們的財產是多麽可怕。

我現在是壹個被貶謫的人,地位低下。本人不能參與評定官員政績的優劣並提出應升或降的意見;所以,在薛存義即將離開的時候,我向他告別,寫下了這篇序言。明朝洪武年間(129),郭德成是當時小七的統帥。有壹次在故宮,皇帝在袖子裏放了兩錠金子,說:“回去的時候不要讓任何人看見我哥哥(妳的親昵稱呼)。”

郭德成恭敬地答應了。當他走出宮門時,他把金子放在靴子裏,假裝喝醉了,當他脫下靴子時,他就露出了藏著的金子。守門人把這件事告訴了皇帝。

皇帝說:“我給他的。”有人對郭德成的做法表示質疑。郭德成道:“藏著黃金的宮中九關這種戒備森嚴的地方,出門不就是盜竊嗎?”況且姐姐以皇妃的身份住在宮裏,我時不時要進出。誰知道皇上是不是在考驗我?"每個人都聽了,並欽佩他的知識。

130方孝孺,於西之,又名西谷,寧海人。方孝孺年輕時機敏敏捷。他的眼睛明亮,每天閱讀壹英寸多。

他成年後師從宋濂,宋濂的名校生沒有壹個比他好的。方孝孺常常以澄清王者的遭遇,收獲世界大於世界為己任。

洪武十五年,在吳申、解匡的推薦下,被大足召見。祖父欣賞他的認真行為,對大兒子說:“這是有尊嚴的人才。妳要用他到老。”

然後按禮儀送他回家。25年後,因為別人的推薦,他被叫到法院。

大足說:“現在不是任命方孝孺的時候。”他到了惠帝當皇帝,被招為翰林侍郎,第二年升為詩學士,全國重要的政治皇帝都請他。

惠帝喜歡讀書,每當他遇到問題時,就會被叫去解釋。官員上朝議事,難以決斷時,皇帝有時會讓方孝孺在降級前寫壹封回信。

閆冰作亂,朝廷議決,聖旨軍令皆出自他手。在位第三年,閆冰入侵大明府。

次年五月,閆冰抵達江北,皇帝下詔征集四軍。方孝孺道:“十萬火急。

馬上派人答應他們割讓土地,拖延幾天。等待東南招募的部隊迅速集結。北方的軍隊不善於用船作戰,最後長江大戰的勝負也未必可知。"

皇帝命令將軍們將他們的戰船集中在長江上,但陳基克率領戰船向閆冰投降,閆冰渡過了長江。那是六月小P的壹天。

皇帝對此十分擔憂,有人勸主帝到外地避難,再設法復興。方孝敬盡全力守住首都,等待援軍。如果事情不成功,他決心為社會福利而獻身。

醜B那天,閆冰進城,文健皇帝自焚?這壹天,方孝孺被捕入獄。在此之前,出兵北平,姚把方孝孺托付給仙祖,對他說:“方孝孺城破,永不投降。我希望妳不要殺他。

殺了方孝孺,天下讀書風氣就斷絕了。”成祖點頭答應了他。

這時,成祖要他起草壹封信。被叫到宮裏後,他悲痛的哭聲在宮內外回蕩,成祖走下來坐下來勸解他。

4.中國文言文翻譯很快。謝謝妳,蔡澤,壹個土生土長的燕人。周遊世界,向地方長官尋求官職,沒有得到機會。)到了趙,就被開除了。他去朝鮮和魏國,在路上,他帶的所有廚房用具都被別人搶走了,所以不得不向西去秦國。

蔡澤要見秦國的趙浩棋,於是派人去威脅秦國的宰相,說:“燕人,是世界上最有學問和口才的人。他壹遇到秦王,秦王壹定會讓妳難堪,(蔡澤)壹定會取代妳的位置。”範雎聽到後,派人去請蔡澤。蔡看見了他,但他只鞠了壹個長躬,並沒有跪拜。範雎已經不開心了。面試後,蔡澤的態度很傲慢,所以範雎罵他說:“妳曾經威脅要取代我的秦國總理。有什麽不對嗎?請允許我聽聽妳要說的話!”蔡澤說:“如果結局像尚軍、吳起、大夫那樣,是不是也算是壹種祈願的願望呢?”範雎料到蔡澤會故意引用這三個人的話,來用這些話堵住他的嘴。於是他詭辯地回答:“為什麽不!像這三個人,就是仁義的極致,忠誠的標準。所以君子可以以己之身死,以保其氣節。活著受辱,好過光榮地死去。學者紛紛被殺,聲名鵲起。只要有義,就算死了也沒有怨恨。為什麽不呢!”蔡澤說:“尚軍、吳起和大富,作為官員,做得對但是那些君主錯了。所以世人說這三個人盡了忠孝之責,沒有得到好報。妳羨慕他們白死了嗎?這個世界已經做出了貢獻,難道妳不期待它們被實現嗎!人生功名都得成全,這是最好的願望。功名能令後人景仰卻丟了性命,是自卑;雖然生活很充實,但是名譽受到侮辱,這是最低級的。”聽了這話,範雎稱贊了蔡澤的話。所以我邀請他坐下來,作為貴賓留下來。

過了幾天,來到朝廷,向秦國的報告了的情況。秦王趙浩棋召見蔡澤,和他談話。他非常高興,被授予客卿的職位。範雎借口自己生病,請求趙浩棋允許他返回湘陰。蔡澤,秦昭國王的新寵,被授予蔡澤總理的職位,並在他的幫助下,東周王朝被摧毀。

5.南齊古文觀的原譯。

南七在蜀谷,水甜而不佳。誰喝了都會生病,所以土地上不缺人。遇到外國人,那壹小群女人湊在壹起笑著說:“真不壹樣!”陌生人說:“妳的脖子有病,妳不去找藥祛病,卻嫌我的脖子小?”取笑他的人說:“我們鄉下人都這樣,不可待!”!"

最終沒人知道他長得醜。

翻譯

南齊地處秦蜀之谷。它的水嘗起來很甜,但是水質不好。喝這種水的人都是宮頸癌患者,所以那裏沒有壹個居民不是宮頸癌患者。後來,他們看到壹個外國人來了,壹些見識淺薄的人就蜂擁著和女人們壹起觀看,並大聲嘲笑他:“這個人的脖子真奇怪,為什麽這麽幹,這麽細?”和我們的不壹樣!"外國人說,"妳脖子上突出的那個東西是壹種頸部腫瘤。妳不找點好藥把脖子上的腫瘤去掉,卻覺得我頭頸細(不正常)?"秦、蜀的那些人又笑了:"我們這裏的人都是這樣的。哪裏有必要治療他們?“他們不知道自己的脖子終究是醜的。

解釋南七:地名

Do:音zhé,就。

Yǐng:頸部腫瘤疾病,即頸部的囊性腫瘤。小團體:被貶為無知的人。

焦:同“憔悴”,瘦。

我的同類:喜歡我們;類:喜歡。相同的相似性

雷然:妳出來的樣子。

顏:哪裏。

方:地方。

6.南七對文言文翻譯的看法:南七在秦蜀谷,那裏的水很甜,但水質不好。人只要喝了這種水,都得了宮頸腫瘤,所以那裏沒有壹個居民不患宮頸腫瘤。後來,他們看到壹個外國人來了,壹些見識淺薄的人和婦女蜂擁而至觀看,並嘲笑這個外國人說:“這個人的脖子真奇怪!瘦瘦和我們不壹樣!”

老外說:“妳脖子上突出來的那個東西是壹種宮頸糜爛。妳是不是覺得我頭頸細(不正常)而不去找點好藥治治妳的雞頸炎?”嘲笑(舒勤)的人笑著說:“我們那裏的人都是這樣的。哪裏有必要給他們治病?”他們不知道自己終究是醜的。

來源:明代劉元慶的《鹹宜辨余婧》

原文:南齊在秦蜀之谷,水甜而不佳。凡喝了的,必有疾病和苦膽,所以國中沒有壹個有苦膽的。當外國人到達時,壹群小女人聚集在壹起,笑著說:“真想不到!人的脖子都急得不像人了!”

外國人說:“如果妳的脖子突出,妳就會患痢疾。妳不去尋求好的藥來擺脫妳的病,反而會把註意力集中在我的脖子上。”取笑他的人說:“我們鄉下人都這樣,不可待!”!“最終沒人知道他醜。

擴展數據

啟發

沒看到就會覺得奇怪(用錯誤的標準看事情,往往會覺得對的就是錯的)。壹個人不能無知,否則就會自以為是,用自己的錯誤來衡量正確,結果只能是顛倒是非、美醜。

南七人“笑”再“笑”的時候,並不認為脖子粗是病,而是認為脖子正常。可見,閉關鎖國,愚昧無知,會讓人目光短淺,盲目自大,甚至發展到是非顛倒,黑白混淆的地步。

在壹些黑白顛倒、是非混淆的社會環境下,我們應該有堅持真理的勇氣。從不同的角度看問題,結果往往不壹樣。