——————————————————————————————
朋友妳好，我是自學文言文的人，曾於亞馬遜網上買了三本書籍，為：
壹、《古代漢語語法》
康瑞琮著，向熹先生給此書作了序，由上海古籍出版社出版。內容分為三部分：壹是實詞（名詞、動詞、形容詞、數量詞、代詞）的具體使用方法和意義。二是虛詞（副詞、介詞、連詞、助詞、語氣詞、嘆詞）的具體使用方法和意義。三是句法（單句、復句）的具體分析。
二、《怎樣學好文言文》
付友梅主編，金盾出版社出版。內容分五部分：壹是突破語言障礙（識字、用字、實詞、虛詞、句式、修辭）。二是突破古代文化障礙（天文、歷法、樂律、地理、官職、科舉、姓名、禮俗、宗法、飲食、衣飾、宮室、車馬、什物、風俗禮儀）。三是學會斷句與翻譯，翻譯中講求信、雅、達。四是了解古代文學經典（詩歌、散文、小說）。五是掌握閱讀古詩文的壹般方法。
三、《怎樣學古文二十五講》
周振甫著，周先生晚年在中華書局做編輯，重慶大學出版社出版。哪二十五講？學點古文。怎樣學習古代文學。仔細理會。再談《仔細理會》。實事求是。閱讀同壹作者的作品。怎樣學習宋代文學。找問題。分別看。求出人。求用意。去成見。設身處地。辨源流。找淵源。模仿和革新。立體的懂。“因聲求氣”說的先行者。因聲求氣。古文的藝術性。六觀。比較。壹家風格。融會貫通。流派。
以我個人自學及閱讀《古文觀止》之體驗來說，《古代漢語語法》這部著作在語法、詞義上相對於其它兩本最為翔實，能作為學習的基礎材料。《怎樣學好文言文》這本書裏面，只有關於句式、修辭、斷句、翻譯（信、雅、達）這幾個內容可以作為補充學習。《怎樣學古文二十五講》我只看了壹點，認為對妳目前沒什麽幫助，因為它不著墨於語法及詞義，而重於古文風格，看我寫的內容就知道了。
2. “文言文啟蒙讀本”翻譯 越多越好《鸚鵡滅火》翻譯 壹只鸚鵡非到了其他山上，山上的飛禽走獸都對它很友善，鸚鵡有自己的想法，此處雖然好，卻不是自己能久留的地方，鸚鵡還是離開了這裏，飛到別處去了。
飛禽走獸都不舍得它走。 幾個月後，這座山發生火災，火焰高聳入天，在遠處的鸚鵡看見後，將身子鉆進水裏，沾濕羽毛，飛過森林把水灑在火上，想要用羽毛上的水珠澆滅火山，天神對鸚鵡說「妳雖然是好意，但是這點水珠怎麽夠呢？」鸚鵡回答說：「我也知道我這點小水珠救不了火，但我曾經在這山上居住過，山裏的動物們曾待我非常好，我實在不忍心見它們被這場大火滅絕，只好盡我所能來幫助它們！」天神贊揚鸚鵡的好心腸，就把大火滅掉了。
《鱔救婢》翻譯 高懷中在揚州的小東門賣鱔魚面。他每天要宰殺數千條鱔魚，有壹位婢女心生憐憫，每天夜晚，偷偷地從水缸裏撈幾條鱔魚，從後窗拋入河中。
這樣經過了大約壹年的光景。 有壹天，店裏發生了火災，婢女倉皇地逃了出來，被火所燒傷了。
她很疲倦地躺在河邊，到半夜睡著了。醒來以後，發現不但痛苦減輕了，連灼傷的部位也好了許多。
她看了壹下四周，發現有河中的汙泥堆積在傷口上，而地面留下鱔魚走過的痕跡。她這才知道：是從前所放生的鱔魚來救她。
高懷中被婢女的行為所感動，於是立刻停止經營，拆除了鍋爐，鍋爐下有洞，他將無數條動中的活鱔魚，全部放到河裏。 《黃香溫席》翻譯 黃香是從前漢朝人，在他9歲的時候，就懂得侍奉父母的道理。
夏天到了，天氣異常悶熱。黃香就拿著扇子，扇涼父母睡覺的床和枕頭，把蚊帳內的蚊子和吸人血的小蟲扇跑，還要使勞累了壹天的父親安然入睡。
冬夜裏，天氣特別寒冷。黃香就用自己的體溫使父母的被窩暖和，才招呼父親睡下。
黃香溫席的故事，就這樣傳開了，號稱「天下無雙，江夏黃香」。 《陸績懷橘》翻譯 陸績，是三國時期吳國人。
官職最大時曾居太守之職，精通天文、歷法，陸績六歲那年，在九江見到袁術，袁術叫人拿了橘子給他吃，陸績偷偷藏了三只，臨走時告辭袁術時，橘子掉在地上。袁術笑著說“陸郎在這裏做客卻懷揣著橘子回去，是什麽原因呢？”陸績跪著回答說：“是因為橘子很甜，想拿回去給我母親吃！”袁術說：“陸郎這麽小就知道孝順，長大後必然成大才！”袁術感到很驚奇，往後常常稱道此事。
《犬救 *** 》翻譯 呈貢縣村民養了壹只狗.壹天壹位母親上山打柴，小女跟不上，壹下子落後了母親幾裏.突然大雪，母親在傍晚擔柴回來的時候，女兒和狗都不見了.母親非常驚恐在村中，來回奔走大聲呼叫，始終見不到女兒.附近的村子協助找尋，還是無濟於事.晚上父母傷心極了，認為女兒可能被水淹死了，可能掉進井裏了，也可能被狼狗吃了，天剛剛亮，父母又請附近的村子幫助找.終於見到女孩臥在壹棵樹下，狗依偎在旁邊，居然還沒有死.這是雍正十壹年十壹月的事，同縣的人沒有不感到驚奇的 《孫泰》翻譯 孫泰是山陽人，年輕時師從皇甫穎，誌行品德很有古代人的風度。孫泰的妻子是姨母的女兒。
起初是姨母年紀老了，把兩個女兒托付給孫泰，說：“長女壹只眼睛有毛病，妳可以娶她的妹妹。”姨母去世了，孫泰娶了姨母的長女為妻。
有人問他的緣故，孫泰說：“那人眼睛有毛病，除了嫁給我就嫁不出去了。”眾人都佩服孫泰的義氣。
孫泰曾經在都市遇見壹座鐵燈臺，把它買了下來，叫人洗刷，原來是銀制品。孫泰趕忙前往歸還賣主。
中和年間，孫泰將在義興安家，購置壹座別墅，用兩百貫錢。已經交付了壹半錢，孫泰就前往吳興郡遊覽，約定回來後就到新買的別墅去。
過了兩個月，孫泰回來，停船步行，又把其余的款項交給房主，讓那人搬遷到別處。在這個時候，看到壹個老婦人連聲痛哭。
孫泰聽了心裏驚悸，叫她來問。老婦人說：“我曾經在這裏侍奉過公婆，子孫不成材，使別墅被別人擁有，因此悲傷。”
孫泰茫然自失了很久，就騙她說：“我剛好收到京師文書，已經另外授職，不能住在這裏，所住的地方暫且由妳的兒子掌管它。”說完，解開船繩就離去了，不再回來。
《文徵明習字》翻譯 文徵明監貼寫《千字文》，每天以寫十本作為標準，書法就迅速進步起來。他平生對於寫字，從來也不馬虎草率。
有時給人回信，稍微有壹點不全意，壹定三番五次改寫過它，不怕麻煩。因此他的書法越到老年，越發精致美好。
《狂泉》翻譯 從前有壹個國家（今天所謂城市），全國只有壹眼泉水，名叫“狂泉”。全國的人都飲這水，沒有不瘋的；唯有國家的君主打井取水，唯壹可以沒有疾病。
全國的人既然都瘋了，於是聚集在壹起想辦法，壹起抓住國王，治療國王的瘋病，用艾葉燒熏、紮針、吃藥，沒有不全部用上的。國王受不了那苦，於是來到泉邊，舀水喝了，喝完就瘋了。
（全國）君臣、大人小孩，他們的瘋病都壹樣，大家便興高采烈。 《智犬破案》翻譯 離杭州壹百裏的地方，有已座古老是寺廟，香火很旺盛。
壹天晚上，有個盜賊翻墻進入（寺廟）。狗大叫不止，壹名僧人發現了盜賊。
盜賊將和尚砍倒在地，於是就帶著貨物逃走了。幾天後，有兩個小和尚進入看見了屍首，非常驚訝。
於是到官府告狀，他的狗也去了。路上經過壹個酒。