原文
溥幼嗜學，所讀書必手鈔。鈔已，朗誦壹過，即焚之；又鈔，如是者六七始已。右手握筆管處，指掌成繭。冬日手皸，日沃湯數次。後名讀書之齋曰“七錄”。溥詩文敏捷，四方征索者，不起草，對客揮毫，俄頃立就，以故名高壹時。
譯文
張溥小時候就喜好學習，他所讀的書壹定要親手抄寫。抄完後大聲讀壹遍就燒掉，然後再抄寫。這樣進行六七遍才罷休。他右手握筆的地方，指頭和手掌都磨成繭子了。冬天手也凍裂了，每天用熱水洗好幾次。後來他給自己讀書的書房取名“七錄齋”。張溥寫詩作文速度很快。各地的人求取他寫的詩文，（他）不打草稿，對著客人用毛筆奮筆疾書，不壹會兒就寫成了，因此他在當時名聲很高。
2. 文言文閱讀好戰必亡、壹舉兩得、張溥勤抄的翻譯、寓意譯文：魏文侯問李克：“吳國為什麽滅亡？”李克說：“因為屢次得勝.”文侯說：“屢次得勝是國家的幸事，為什麽竟會因此而亡國呢？”李克說：“屢次作戰，人民就要疲困；屢次勝利，君主就容易驕傲.以驕傲的君主統治疲困的人民，這就是滅亡的原因.” 魏文侯問李克：“怎樣治理國家呢？” 李克回答說：“治理國家的原則就是，給付出勞動的人以衣食，封賞有功勞的人（按勞分配，論功行賞），推行賞罰得當的政策.” 文侯問：“我賞罰都得當，但是國人還是不滿意，為什麽 ” 李克回答到：“國家有不勞而獲的蛀蟲！我認為：取消這些人的俸祿，用來招攬國家的有誌之士.祖輩因為有功勛所以國家給他俸祿，他的後輩沒有功勛還能（繼承）他們的待遇，出門就乘車馬、穿著華美的衣衫，算得上榮華富貴；在家則沈迷鼓樂歌舞的享受，正因為這些無功的子女的享受，打亂了地方上的法規（按勞分配，論功行賞）.因此（有必要）取消這些人的俸祿，用來招攬國家的有誌之士，這就是消滅蛀蟲.”。
3. 張溥勤抄的重點詞語翻譯：湯；名；毫；就；以
湯：熱水。
名：取名，命名。
毫：毛筆。
就：完成。
以：因為。 以故：因為這個緣故，即“因此”。
溥幼嗜學，所讀書必手鈔，鈔已朗誦壹過，即焚之，又鈔，如是者六七始已。右手握管處，指掌成繭。冬日手皸（裂），日沃湯數次。後名讀書之齋曰“七錄”。溥詩文敏捷。四方征索者，不起草，對客揮毫，俄頃立就，以故名高壹時。
張溥小時候就喜好學習，他所讀的書壹定要親手抄寫。抄完後大聲讀壹遍就燒掉，然後再抄寫。這樣進行六七遍才罷休。他右手握筆的地方，指頭和手掌都磨成繭子了。冬天手也凍裂了，每天用熱水洗好幾次。後來他給自己讀書的書房取名“七錄齋”。張溥寫詩作文速度很快。各地的人要他寫詩文，他不打草稿，對著客人奮筆疾書，不壹會兒就寫成了，因此他在當時名聲很高。
命名意圖：記錄自己求學時的勤奮刻苦，同時也是表明自己成功的經驗，以勉勵他人。
4. 張溥嗜學的註釋譯文(01)嗜（shì ）：特別愛好，喜好
(02)鈔：通“抄”，抄寫
(03)已：停止，完
(04)壹過：壹遍
(05)即：就，立即
(06)焚：燒
(07)如是：像這樣。是：這樣
(08)始：才
(09)管：筆管
(10) 皸（jūn）：皮膚因受凍而開裂
(11) 沃：浸泡
(12)湯：熱水，開水
(13)名：命名
(14)齋：指書房
(15)征索：索取
(16)草：草稿
(17)毫：毛筆
(18)俄頃：壹會兒
(19)就：完成（靠近）
(20) 以故：因為這個原因
(21)名：命名
(22)錄：抄寫
(23)數：多
(24)索：索取
(25)之：的 張溥從小就熱愛學習，凡是讀過的書壹定要親手抄寫，抄寫後朗誦壹遍之後就把它燒掉，又重新抄寫，像這樣反復六七次才停止。”他右手握筆的地方，指掌上長了老繭。冬天手指凍裂，每天要在熱水裏浸泡數次。
後來他把他的書房命名為“七錄”。張溥寫詩文的思路靈敏快捷，各方來征求詩文的人，張溥連草稿也不起，當著客人的面揮筆就寫，壹會兒就完成了，因此張溥在當時很有名氣。
文學常識
強。“強”這個詞有兩個讀音。讀qiáng的意思，主要和“弱”義相對，是“剛強”、“堅強”、“強悍”等意思，和今義差不多。讀qiǎng，主要是“勉強”、“竭力”、“硬要”的意思，如本文“聊以強記耳”，句意是“姑且用這種方法勉強背誦罷了。”有如《問說》“強以為知”，這個“強”，就是“硬要”的意思，句意是“硬要裝作懂得”。
文史常識
《明史》。《明史》是二十四史最後壹部，***三百三十二卷，包括本紀二十四卷，誌七十五卷，列傳二百二十卷，表三十卷。清代張廷玉等編撰。它是壹部紀傳體斷代史，記載了自朱元璋洪武元年（公元1368年）至朱由檢崇禎十七年（公元1664年）兩百多年的歷史。其卷數在二十四史中僅次於《宋史》，而其修攥時間之久、用力過勤，卻大大超過了以前諸史。《明史》修成以後，其中雖有壹些曲筆隱諱之處，但仍得到後代史家的好評。