當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 沒有“塗改液”的年代,寫了錯字怎麽辦?

沒有“塗改液”的年代,寫了錯字怎麽辦?

人常說“覆水難收”,說出去的話收不回來,不過寫了錯字還是可以用塗改液進行改正的,而很久以前那個用毛筆寫字的、沒有塗改液的年代,聰慧的古人也自有妙計。

歷史上之“錯別字”

康熙五十年間,康熙帝曾為承德避暑山莊親手題寫匾額,“避”字右邊的“辛”下部明目張膽地多寫了壹橫,工匠照此鑿刻的匾額至今還掛在正宮內午門中門上方。

該匾額被今天的人譽為“天下第壹錯”,後世專家結合歷史,猜測康熙帝是故意多寫壹橫,為其想出各種不得不錯的、符合身份地位的原因。

不過,唐代大書法家歐陽詢在《九成宮醴泉銘》中也寫過“避”字,確如康熙帝壹樣多寫壹橫。該寫法有使字形美觀之說,也有其他不可得的原因。

明開國皇帝朱元璋和馬皇後的合葬陵墓明孝陵,其保護碑上“明孝陵”中的“明”字,和濟南市“大明湖”中的“明”字,均被寫成了“?”。日、月為“明”,變成了目、月為“?”,私以為書寫之人想說的是:缺少了太陽(日),是否還有朗朗乾坤?

這些和現代書寫不壹樣的所謂“錯別字”,其背後的原因的確值得我們深思。

書寫界不成文的改錯方法

古人在進行書寫活動之時,自有壹套不成文的改錯處理方法。

非正式書寫場合,在錯字右邊點兩個、三個或四個點,或在右側寫壹小小的“蔔”字,就表示該字不算入正文,不要了,很少直接塗抹;如果是漏字或掉字,在上壹字的右下角處補上即可。

正式書寫場合,壹般會先打草稿後進行抄寫,以保證卷面幹凈整潔。

不過,據說書法大家王羲之、顏真卿之流,會直接在錯別字上寫字覆蓋,或者大筆壹揮直接劃去,沒辦法,字好的人就是這麽任性!

雌黃=塗改液,哪裏寫錯塗哪裏

其實,古人在錯別字的修改上,也有壹個終極秘密武器,那就是雌黃。

《白蛇傳》裏的白娘子誤喝了雄黃酒而顯出真身,直接嚇壞了許官人,雄黃酒就是由雄黃泡制而成。

在礦物界,雄黃還有個伴侶叫做雌黃,兩者是***生礦物,還有個很浪漫的稱號叫做“礦物鴛鴦”。

雌黃在書寫界,絕對可以稱得上是“術業有專攻”。

沈括在《夢溪筆談·卷壹·故事壹》中記載:

“館閣新書凈本有誤書處,以雌黃塗之。嘗校改字之法:刮洗則傷紙,紙貼又易脫,粉塗之則字不沒,吐數遍方能漫滅。唯雌黃壹漫則滅,仍久而不脫。古人謂之鉛黃,蓋用之有素矣。”

看來古人在改錯字上沒少下功夫:刮洗傷紙、貼紙易脫、用粉繁瑣,只有雌黃,輕輕壹塗就能書寫,還經久不脫,在書寫改錯界無往而不勝。

雌黃的其他功效

除了用作書寫塗改之外,雌黃還有更多其他用途。

雌黃為色澤明亮的黃色,所以也被用作繪畫顏料。

比如聞名遐邇的敦煌莫高窟壁畫,使用的黃色顏料裏就有雌黃的存在;在西方,雌黃也被碾碎當做顏料用於畫畫。

雖然因其有毒性、與石墨及銅基顏料不能很好***存等原因,被鎘黃和其他染料代替,但我國國畫創作依然使用雌黃。

雌黃味辛,平,有毒,入肝經,可用作殺蟲、解毒、消腫等,在古醫書上也有藥用記載。

《神農本草經》中說雌黃“主惡創頭禿痂疥,殺毒蟲虱,身癢,邪氣諸毒。煉之,久服,輕身增年不老。生山谷。”

不過,《中華人民***和國藥典》已經不再將雌黃列入中藥材名錄,在現代醫療活動中,已經很少見到雌黃的使用記錄。

雌黃衍生品:信口雌黃

晉·孫盛的《晉陽秋》中記載:“王衍,字夷甫,能言,於意有不安者,輒更易之,時號口中雌黃。”

西晉人王衍喜歡老莊學說,每天都談老莊玄理,但往往前後矛盾,漏洞百出,別人指出他的錯誤他也滿不在乎,甚至不假思索隨口更改,這就像雌黃隨意塗改錯誤壹樣,大家就說他是“口中雌黃”。

《顏氏家訓》中也有“觀天下書未遍,不得妄下雌黃”的說法。雌黃可用作隨意塗改,可妳連天底下的書都沒有看過來,就不要自作聰明隨口亂講了。這就是“信口雌黃”壹詞的由來。

我們也不得不感慨,雖然“礦物鴛鴦”都有殺蟲解毒之作用,但相對於只能用作檢測白娘子的雄黃而言,雌黃還是更勝壹籌。

畢竟,雌黃不僅是書寫界改錯的技術擔當,更是言談界衡量言論的壹把尖刀!