2、不同情緒的表達。白居易的《憶江南》總是描寫江南的回憶,選擇了江花春水,在日出春光的映襯下,十分明麗,生動地描繪了江南春意盎然的美好景象。從表面上看,韋莊的《菩薩蠻》(下)似乎是在贊美江南的無限風光。實際上,是韋莊晚年留在蜀中回顧人生、思念故鄉的作品,壹波三折地表現了“故鄉無庸置疑”的焦慮與無奈,以及“鄉愁”的深沈悲哀。
唐代詩人白居易,憶江南。原文如下:
江南的風景很美,如畫的風景早已為人所熟悉。當春天來臨時,太陽從河面升起,河面上的花比紅色更鮮艷,綠色的河比藍色的草更綠。怎樣才能叫人不懷念江南?
白話文解讀:江南的風景多美,如畫的風景早就耳熟能詳。春天來了,太陽從河面升起,讓河面上的花比紅的更鮮艷,綠的河面比藍的草更綠。人怎麽能不懷念江南呢?
唐末五代詞作家韋莊寫了五首《菩薩蠻》,第二首《菩薩蠻》,大家都說江南好。原文如下:
大家都說江南好,遊客要在江南呆到老。泉水比天空還綠,遊客可以在船上聽著雨聲在船上睡覺。
江南酒樓賣酒的女人都很漂亮,賣酒時露出的胳膊白得像雪。當時光不衰退時,不要回家,回家壹定難過到極點。
白話文解讀:都說江南好,遊客要留在江南直到老。春天,河水清澈碧綠,比天空更藍。遊客可以在彩繪船上聽著雨聲入睡。江南酒樓賣酒的女子很漂亮,賣酒時露出的手臂潔白如雪。年輕的時候不要回老家,回了家會無比難過。
擴展數據
白居易《憶江南》創作背景:白居易曾任杭州刺史,在杭州待過兩年,後又任蘇州刺史,任期壹年多。年輕時,他浪跡江南,曾在蘇杭生活。他對江南了如指掌,因此印象深刻。病退蘇州刺史,回到洛陽十余年,寫下《憶江南》。
題中的“易”字和詞中的“老曾”二字,也說明這個字還有更重要的壹層:襯托江南北的春色。全詩以懷舊之情描繪江南春色。在白居易的作品中,江南的春色從第壹天起就有了色彩,江中的花,江水,因為幹染的方式而形成了人們想象中的畫面。色彩炫麗豐富,幾乎不需要更多的聯想。江南的春色已經撲面而來。
韋莊《菩薩蠻(下)》是韋莊晚年居蜀時所作,是作者為追憶昔日江南遊歷而作。
“大家都說江南好。客只在江南老。”江南之美,天下第壹,但生活在這裏,逃避戰亂的人,怎麽會有歸屬感呢?所以,這兩句話是灰暗的。“泉水比天還亮。畫舫聽雨聲。”是關於那碧綠的泉水,比天還清澈。躺在舟舟裏,伴著雨聲入睡,是多麽美好而空靈。前兩句的壓抑和後兩句的空虛,形成了壹種說不出的藝術張力。
偷偷用卓文君的典。漢朝蜀人和大財主孫的女兒卓文君私奔了。因為孫宣布與斷交,讓自己照顧自己,穿著短褲在街上洗酒器。所以“爐邊如月亮。郝腕凝雙雪”,竈為酒窖,爐邊人指妻,是上曲中的“綠窗人”。
“壹邊倒”這句話很好的描述了江南人物的美。“未老”這句話來了個急轉彎,意思是即使江南好,我還是想回國,但如果今天回國,目睹混亂,那也只會是心碎,只好等到時候了。親情轉身,很難過。