當前位置:成語大全網 - 古籍修復 - 我有壹篇關於古生物學的文章。誰能幫我翻譯壹下?

我有壹篇關於古生物學的文章。誰能幫我翻譯壹下?

【註:以下應為完整翻譯。除了壹些專業的骨頭術語,我不知道用中文怎麽說。]

Hynerpeton bassetti是在北美(除了格陵蘭島)發現的第壹只四足動物。根據兩個個體的肩部(化石)描述。對肩胛骨(鎖骨和肩胛骨)的詳細分析表明,在肩部和脊柱之間附著有大量的肌肉,前肢具有很強的拉伸和改善肌肉。這些特征表明Hynerpeton比泥盆紀晚期的其他四足動物更適合在陸地上負重和移動。與Tulerpeton(壹種陸地四足動物,被廣泛認為接近俄羅斯晚泥盆世時期的石炭紀)壹起,它具有許多共同的高級特征。其中壹個特征是它們沒有鰓後板,這表明這兩種四足動物沒有內部鰓。另壹方面,Tulerpeton的cleithrum和肩胛骨是分開的,而Hynerpeton的更原始。

除此之外,還有壹些其他四足動物的遺骸從海納佩頓的肩膀上斷裂下來。這些包括腹部鱗甲、頭骨碎片(jugal)和(最重要的)壹塊顎骨。四足動物的下頜骨是最容易識別的彈片骨骼。這個下顎不同於其他四足動物(現命名為Densignathus rowei)。從大小和保存情況來看,所有的遺骸都屬於海納佩頓。

後來在同壹斷層上發現的紅山(ANSP 21350)肱骨被認為是海納佩頓的遺骸。這個新的肱骨(上肢)比從Hynerpeton的肩膀預測的要大得多。在同壹巖層中存在兩種不同的顎骨,說明紅山有兩種四足動物,但肩部和顎骨是否屬於同壹種動物尚不清楚。

Hynerpeton是壹種基本的食肉四足動物,生活在3.5億年前泥盆紀晚期的湖泊和河口。像許多原始的四足動物壹樣,它有時被歸類為“兩棲動物”,盡管它並不是真正的兩棲動物。在泥盆紀晚期,植物進化成樹木,形成大片森林,向空氣中釋放氧氣。這對Hynerpeton來說可能是好事,因為它已經進化出了壹個復雜的肺。它的肺可能像現代陸生脊椎動物壹樣有氣囊。在美國賓夕法尼亞州的紅山只發現了幾塊海納佩頓的骨頭。已經發現的化石包括兩根肩帶、兩塊下頜骨、壹塊顴骨和壹些胃脘痛。