上聯：譯著尚未成功，驚聞隕星，中國何人領吶喊；
下聯：先生已經作古，痛憶舊雨，文壇從此感仿徨。
這是美國作家斯諾挽魯迅聯，聯中嵌入了魯迅的兩部小說《吶喊》、《仿徨》，同時，“領吶喊”、“感仿徨”語帶雙關，“領吶喊”指出魯迅是個偉大的思想家、革命家，“感仿徨”則是因魯迅先生的逝世，文壇失去了壹面旗幟。悼念之情油然而生。
擴展資料：
對聯古今平仄的區別與運用：
1、今音平仄的區分很簡單。壹二聲為平，三四聲為仄。
2、古音的平仄相對復雜點，這要從古代的音調說起。古代音分四聲：平上去入，平聲調就是平仄中的平，上去入三個聲調統稱為仄。其中，平分陰陽，即陰平和陽平，簡單的說現代的壹聲就是陰平，二聲就是陽平，三聲是上聲，四聲是去聲。今天的普通話沒有入聲。
3、今天寫對聯，既可以用今音的平仄，也可以采用古音的平仄，但不可在同壹聯裏混用。